ŮսԽ˭йȻڻָǰ
ɶԷ׸ŮŮöԷйҲһֻŮŮȴҪЩ
ߣҲ½ϡ䱦øͬģŮҲ
һͬ˹Χտ٣˴˵彻Ҳһֿ֣
½ϲ



ף֮Σ½һƬ磬ͨ
ܱߵǿԼȼͬʱҲͨĿ
ˣŵرűװԼս
Ҫߣ鷿ϡӵǿ۳˿Լһ
ȼǿԻ꣬Ļ䡣

½ʵһֱԼˣСʱ
εԼԽһȹϵĴƬ½ΣԼ
ʮͳΪߣȻЦԼȻĪһֱǻ
ΣԼ⻷ȥԼĵλҲȻ
Ѭ

׸粻Ҫ٣Ѭһ±ǸšΪҪԣ
ֻһɫɴѬزס׵֣ͷ׵ļ

ԴұһˣʼһҲЩ˵ĵ˵
Իкܾý׸ĦѬزɣѾû
Ѭˡˣճ
ģѬֻ׸һ˵ѬЩ΢죬Ҳգ
һỹҪȥϹк㣬͵Ϊɡ˵
ѬָűɴѬزѬõע
ʯ

ģˣʯȥԼֱйΪֹ
ʯ飬ΪʯɵŮеȶȴͦ
СһСϸŮڵϣβ˲룬
ԲͬĹƳɣɽҲȥһ飬кܶ˵ء
ǣɪ磬̨µֱעʯ̨ϵˣеĶڶĵ
ģòһģϣ˫ݼգŮԼ˫
ô˵ЩʣЩߡ

ЩŮҲɽȻ˵㣬ʵһ
ǰҲһá

֮߶ΣܲˣɪĿģ˵
½ûгģҲԭȴһˣ
ʮа˾ŵһ˫ݣһֱֻõļ
ҲĶɪĳ߻
ԼλȻ߳ˮвȴһҲע⣬Ůĸо
ҲԱߵɽһ󼤶ܿҲ˳ɵżϵ
֮Σ

Ѭˡ

Ѭܿͻ˵ѬС̨ܵϣֱϣ
ӲΪʲôõǹǾҪӲʯͷѬɪ
ŭ

ⲻŮͶƱ

ǾȻһȥǡѬӣ
㡹̨µһŮ֮ŶΣѬȻѰѾ
ͷˣǼж˵ѬЦЩϷ
Ů

ţĲԾ͵⣬ȻûһߣǻСȱľ
ʱ䣬ɢ˰ɡ

׸𲻸ˣѬĳɾͿ϶ֹڴˣѬһ
ƵɽɢģҲ˫ݵĵطѬ
һֱΣ㻹Ҫһ𣬡׸һֱˣ
Ѭ̹㵽ϡ

ѬԱ

׸磬Ҳһ˫ݵϻȥɣ˵Ѭվ

ţȻûɶ㵹ǽ٣˵¾ͿԳΪ
أ˵Ŀ϶Ѭϵ⿪·Ȼ䵽
ϣ¶Ѭ覵壬׸ҰѰɣѬĽ⿪
׵׸վһ£׸ã
ûɶ׿Լ˵Ѭᴦġ˵׵ǰ
캬ס׵ϵŪڸܵһůʪ
Ӳͦˣ׸磬һ˫ݰɡ˵£
˿Լˮﵽ׵ĴȸȻ󻺻
İס׵ߣ˫ֽӡҲ˼ӡͱ
۵תӶ

һСʱ󣬡컹ûб仯𣿡Ѭʵ۾ţ
ʧһģѬջб仯ġѬ뾲
ȻȥɡţѬ컹ģټ׸硹˵ת˻ȥ
·ҪˣŶˣ׸ټѬתȡ·ͱ
˻ȥ

ڿѬԶ˺׳ڲݵϣѹΡ

׸磬ϢȻˣ΢ڵʱ״򿪷
ſѬЩ͵˵ȻеϤ˭ţ
СʱǸȻˣѬ˵ʱͣһ£
ָֺܿǸʱ׻ţţǸҵСѾ
һ˵ţڿɲˣƯɲǺ
ġȻǣһֱΣô
׷ңԳţû峤Ҳû㣬ֻס˿ͷ
ҵ˵Ѭͣףţ˻
ɣǺѬһϲңû˺ˡЦ˵꣬
ȻЩЩԳֻϲԼ
Сӣ˳ĬһᣬѬЦ˵Ϊ㴫Ϣ
ҪЩܿڣҲˬʵЦ˵׸桭
Ѭͨ˵Ǹ֣㲻Ҳǣǰ㶼ġ
ģҲú㣬˵һĵףֱ
ߣƵڴϣҲװһȻȴЦŵ
ȻѬ׵º󣬽⿪ʪȵͷҪĽ
ڲϵУѬҲż̧ͷףϵЦ⽥˲٣Ѭ
Ϊ˲ǸȻһҧһ׵
ԼĴڣҲѬ⣬ЦЦѬҲ
ܣͲϵҧǱǿġ

һ׾ͳŲסˣֱѬѬǳԵζ㣬
оҺ£ֲϽϵľҺ⣬ȻǳԵζĶ
˵˾䡸лҲЦŻ˾䡸ѬƵ˱ƵģЦ
ܳ䣬Ĵš

ڶһ磬һѬͳ˵ľҺ
ôҰ֪ͨ㣬ǸȻڴ㣬кܶ೤
Ҫˣҵſ㱻˦ءѬһЦ˵֪ˣο
ûнҲȤţҵſ㱻˦ֻѡ˫ݡѬЦ˵
ת˻ȥȻѬô˵תͷΪ׵ģ
ˣһֻ˵ףһ˺ףƫߣ
ԼӲԼ䣬ˣǲǸ

ûκεģҪȥ˽һ׮£ڽŷ
ԭֹҵˣڵĴ󲿷˶ˣƺ׼׵Ц


սˣָźȻǸӣʾ£
Ҳʱע⵽ǸСʱС磬
ȻСʱ࣬ȴûֿɰӤʣתһľ
ȻĶλս˵壬Ȼ
ϣܽүүǸԼȻбȫŶ
Сӣ㿴˭ˡ

֪

˵ôףԣȻֶŮ岻Ӧ
ò飬

ȫû뵽Լ̸ûҲûʲôѬ
¶ϲ⣬ǸȻû˺׸磬ֻһֱ˵Լϲˣ
ǲˣڵĳ֪

̸ѬȻ˵Ҫ˵ЩĻһ·Ȼ
˵Լôᵱ׷СӣϹˣѬҲЦŸ͵ǰԼ
Ҳ۾þȻ˰׵ȱȫ˳һ·Ц
ѬȻвô׸磬УȻԭԼ
ϣʱ˵׵ĻѬȻܣһ𸹷Ȼ
ô᲻֪СһֱϲףԼǳ֮ˣȻԼ
ҲȷʵǸһֱǻεļһ飬ԼҪ
ˣΪһ̳֮˵˵ԲܽܡҪģһ
߶ǵˣûôԸ

׸磬ȥ˫ݰɣȻѬ˵׵
ǰ溰ܾҲûлѬ£ʱѾں
ɽˣԼȻ죬Ҳûע⵽ʱںɽȻһ
ڳݵб¶ϣѬͻȻסŪףԼ·ȫ
ȥСߵĿ󣬽·ȫͷϣ׾
ŵ·ΪҪһٵʱ򣬿Ѭ壬Ѭ
Цſ˿Լ壬׿Ѭÿλ
ЦŵѬһ·һΣԼһֱ
ȥһѬŽŭή˰զ˵ң֪
ٺ٣Ҳֱ˵Ѭ˫ֽʱ
ڴֹͣʱڴֹͣ

ڱѬեκڲݵϣǵ·մ
Щˮ;ҺݣѬſԱߣѬ㵽
ȥ˫ݰɡѬĻԭЦŵ˲棬
Ҫ޳ǿסǿ˵ôͲˣǰ
һһֱͣڵľ磬ԺľûԸˣԼû
ļ϶ҼһɣװԼ׼
Ļ˵˳˲ࡣ

֪ˣģõģѬҪ㣬ûֹ
ѬԼļȻЩ˵仰ҲԼ
üʮ׵ϣˣԼװܳϣ
ӦģӦҪЮ

֪ҪЮȡҺһ𣬵ҲΪ
׸㲻ΪλŮ𣬡

˭Ϊϲ˶˵Ŀ桹

Ѭǿ˵仰ǲ˲Լᣬû޳

ԼСͳңʱͬ亢Ӷʼ
ʱԼʲôᣬȥһ𵽹㳡ʱͱ
˳ЦʱȴҲûгЦԸһ𣬻
ЩȻûãԼҲûһɫ׸
ѾҪΪˣȻÿ춼ģҲŬ
еĳԼڰŽҶ±֣ů
ʱ⣬׸ʱҲй˵£۸
͸ңȥ᲻һ۸仰Ҳ˵



ԾѬſ׵ֱϻǿ׵һοѬ
ǺãܺùԼȥܺùһ
ӶôĻҲԼҲԼˡ

ޱڲݵϿշףͻȻԼֵ
ɫָһ̣ѬҲһٿǰ
۳һߵ󣬡һ飬Ϸ
ˡѬ׶Ŀ翵ˣͣһ˵ţ
ΪûʲôѬѾͷΪ˺ϷҲ
ûٲˣ

ǡѬԼˮЩʵ

ҩҩһˡѬֺ˼ò̽
ʵǸҩˣҩ紫桹ÿʱǸʱҩ
һˣҩģ֣ѬǿԸԼ֪Ĳһ¡

ҩҩ˺ԳһЦǻصǰҩˣѬ
ʧˣֻѬֻ֪ЩѬˮûɣǺò˵

㣬Ѿмʮûˣ˵˼ʮˡ
ʮꣿʵѬߵĶԻһҲû
˼ʮȴУŬ̽ʵ

ţұԼĵݺھǿ󣬲ŵ
ڣұץסǱƵһЩҩۣҩҺҸоһּ
临ӵĵҩֻЩҩĺͲֿҸ
˳ǱĹˣ
ɽ䣬һݵĳĬҩֲ
ģһСӵҪ֪ҿǶҩʦС
Ӧ֪ҩʦļֵ

˵꿴ѬѬֱתһҩһʱ֪ô죬Ѭ
ܿ©ЦҩŰģҪԼǲɢ˵Ķˣ
һɻ̽һ䡸ҩʦǸʲôģҩϿһ
˵ȿȣҩʦǴ½ΨһһˣҼȻ˵˰
ӵĽȣֻҪṩҩģҾͱ֤ٶȲ͡

˵бƲһѬôƺеıһ
ɨգ˵ҩϾУˣһ̫ܳãҩ
ȥҩһһĽӹӺɫָзɳ
ҩˣװѾͷиҩʦӦСѾͷͿɾ
ְɣ

˵˽ָѬҩָЦ绨ҩʦô
ѯʵţø߰ҩʦǷһ飬Ƿǳѵá
ͷڲݵϣϸһţڴ˷ܵ顣Ѭ
һ˫ֱͷڲݵأ΢Цſա

׸磬ˣѬƻǸҩ֪Լ׸
Ϊʲôͣͺ󣬾һֱ˴ҹ򵥵ϴֱ
׵ķǰ

˯ʵĿţȻɻ˴ϣѬֺֺЦ
ȻºĴϣزѹסЦ˵

ҲЦı۾˵ǱѬѽľҺ
ǰȡŶѬĵЦ˵ãͶ˵ֱѬ´
·ȻȥѹŵǸҩ򴩺·һ
ҩ̹ǻ𣿡

ȥɣоʲôصҩĺĹͷһľˣ
ݣ׺ѬҵķϣʵЩҩûֻ
ЩҩĵģⲻҪһ٣ٽ˸һľˣһٽֻ
ݣĺĹͷǸҩֱҪңȻѬ
֪ˣҲֻٽңЩ׵ѪѬ
ʹı飬Ц־ÿܻ׸ѹûЦ
׺ѬջصźҩϾһЦƮ˵

ңڳŪļһԭҩ
׵ԼˣҾô㶫Ȼÿžž
Ҷһ׺Ѭ˲Ǻûʲô˼
һ˻ܵȥ˵𣬶Ҳҳǰ

˵Ŀ˿Լ޵壬׺ѬҲû룬Ͼڴ
½ϲʲô£ġ

ҩϣҩĶˣ׽Լ򵽵ĶŵϣС
Ϸѧһ£֪˵ʲôܿ׹
æ˵ʦϣͽһݡ

ѬҲƤĹ˵ҲΪͽ

ѾͷһȥܲܵҩʦԼ֪ٺ٣Ȼ
ϵķۡѬЦվ

ɣԺѬҩʦͷҲʸ
Ѭһ𣬡׺Ѭλ˼ҲЩ׽ˣ
ʶҩģ˵ݷ

ºͣõҩʱȡһЩ֭Һ
Щ֭ҺмĹЧЩЧʮһѡȻ
֪Լˣ۸Щʹһ꣬㿴û
ϵֻҪЩӡС˵һȫɫŮ֣ŹǷƯҩ
ָϷɫܱ߻Щɫ棬֮飬Ժ
˵˵ֻ꣬ǸĻ齫ȥز
ɫҺ壬ҩһֻʳָһ
ǼɫҺ򻺻ɵʳָָϷţҩģҩ
˼ҩҺתͷ˵

оһҲѰ

ѵʶҩļһһǮ£ҩ
ʦô󣬹ǷȥҩľǺܶ˳ܲġҿԲѧ
һµ㻨Ǯһݶ𣬡һε˵

һԿŵѬ΢Ц˵׸ģѬ֧㡹˵
óһźɫˮƬл˻ΣĿתĿźھ
ֿƬҲֻʮĴе⿨ƬƬ
׸磬ѵĻҪѬΪοô鳤ʲô
Ҿ׿Լʦûģ
˿ľ壬ҩϽ͵

ŶôԼĻ鰡ҶˡȳΪ߲ܳ
ۻ飬ڿžУ˵ֽһҺ壬ǹͷɷĩ
˳Ҳ˵ǹͷĹúͼ۸񣬡ˣղֻǿθˣʽ
ʼ˵ҺͷĩϳɫҺ壬Ȼסľˣ
Ǹһ£ŵĹͿԴԴϵİɫ
ҩָɵǻΧǻ򲻿ĲЩ棬һ
ҩָⲻٷɳ棬ǻҪһ㣬¶ʹ࣬

ֻһɫԲҩʹһ㼷˳ڳǻ
ƣ£ȻҪǹĿҩϣҩַɳ˼ƻ棬
ǻҲȥϵƣҲ˼֣ٴҩϣ
ѯҿԻȥҩֻǵ˵ͷǻҩ
ָ⣬ǻʹļǵҩ󲻻ѬǸҪ
ӵѬѬǲʱ͸ָķ
϶ס

ţҶģˮȻˮٶ
ϲ٣˵꽫еĵҩ׸ףæȥӣȻǰ
ϸţ͵⣬ⵤҩֻҩҩĶ౸Щҩ
ƺҲ㣬һ֣Ц˽ָ

ȻⵤҩҪˮŹãҪҪȥѬ衹Ѭ˵
ɫֱЩ΢죬֪ԼΪʲôһֱͣͲǰĻ
ѾһɨգҲţѬô˵Լ붼Ҫԥ
ֱӴӦˣԼҲûȥѬķˡ

Ѭķ׵Ĵˣ׻Щ֣֪Ѭ
׹űֳ֣Σԡףʹ齣ȥ
ԡѬҲĵ£ҹԡ׼׸
ʱԡףѬ׸繲ͬԡǵһΣ巢ȣ
ȻѬ͸翴׸ԡٺ٣Ҳܴ̼Ѭ룬
һǵҩŵˮУȻҩ˵ٶ
ƽʱѬҲĵĽԡУȻ֪Ͳ
ˣѬҲԡ׺ϸֳһĨЦ⣬Ȼۣ
Ѭǰϣ˫۱סף°ļ
ϣ˵˾䡸á

ˮ˺׻۾ѾоѬſϣû
Ȼ˯ˣ׺ӾˣװģŲһСʱ
ȻͱסȻϣѬȻˣûֻۣ
ЦҲˣôЦţ򲻿ĽҩЩĹ
ЧйѬϣ浽ҹڴ˯ȥڶ
ϣѬڿ˺ܾõĽ׸ķʽ
׵ͦȻ׵ϣ룬Ȼ
׸ˡ״Ѭסˣװ˯
ŪԼǲۣѬڼ󣬾аһЦ˫ֳŴԼ
ĲΪԼҲסѬһδγйˣ
ļƲ͵óˣҲΪͶýѬ
ЦûֻԼٶȼӿ˲١

ˣӮˣ㶼ŶˣҲĶΣۣ
ԼҲѬкȥΣٲѣҪեˣô죬Ѭ
ֻһһκȵſͣܿ˵ҿھŶ
ⲻߵģǰԶңڲõˡʼ
Լ츳ҩϵĵҩѬٶǺѣ⻹ֻ
֮ǰѬΪŮۣԼȻи

ˣҪѬ׸紩ѬһЦ˵֪
ѵģ˵ҪԼľҺΪ꣬ˡ

ݣһѣǹͷһľ˿飬ƺҲ


ڷ϶Ѭ˵ȻѬ鹵Ѭز
׳ۣ֪СѾͷϲѿز·Ѭͦ
ͦԼز˵׹Ƕҩʦĵӣǰ;˵
ԺҪ̹ҩѬһϳɵп˵׿Ѭ
ɲסЦ

ݺǹͷڷо࣬Ҳû٣ѬϵǮ͹ã
ľȴ٣ҪһţѬ׾Ϳʼȥ
ΨһҲУضУʵ׺Ѭһ
ҩҲ͵ͼ߰öľˣ˺ܿ
ʵϰע⣬ڶҪ߳ȥʱסǣ
ʵλҪľˡ׺ѬһۣҲšţ
֪лһľ𣿡һкܶ࣬ȴ֪λʲ
ô׺Ѭ֪δ𻰣欵λ
εˣװֺϵĿ⣬׺ѬǲҴ𻰣
ҲһЦ˵һľʵһҲѵõԳĻȽ϶࣬
ǲֿ࣬ԱЩλٽһöΡҲ̫
ΪˣҲ֪ײʲôֱ˵Ŀġ

ٽ̫˰ɣɢһʮҵĽңҲ֪
ĿģͷЩֱ˵ţ̹ͨľ˿ɲ࣬λ
ȥɾɾˣ翼¡

һʮҡ

һپʮһСһʱͿһʮһ
ζĿѬ̽ӵĵߣɽѬ˼˵
ҲڵѬ𣬡ѬҲҪһѬѸٲ
Ѭ˼ҪҾ𣿡ЦζʵšѬ
ȻɫЩ΢죬ǼᶨĻشźãǿԱ°ʱ
ڣ˭ľҺ࣬Ҳ޷ҲԣھͱȰɡ

ٺ٣СѾͷʱɱǮ˵˹˹ָͷȻ
Աߵ¥ݣѬЩڵ¥ȥѬҪ
ȡ

һһ߿زԼֱ۵ѬʵȻʡ
ʮءѬԥ˵㲻ǮɣҲһס
˵⣬ЦſѬ

׸֪ǮԷſɡѬҲһЦĿס

Ϊҷ𣬻ǡ׾ûѬӮȽϺãϾ
եԼ

ˣɣСΪһľһӮŶ
¥һƫƧ䣬һ·󿴵ϸ֫Բ
βŤѾЩˣѬҲ⣬ƺʤȯա

ţôȿʼŶ˵Ѭã
Ȼ⿪׵·ԼҲѹ⣬ڽУ׿Լһ
ᣬֱͦſʼ캬סŪһѬתԼ
ѨŪԼ׸ûԼζɡѬ
Цף׶ֵƤ淨ҲУ

ûȻȥҲ㳢Լˮζ׿Լ
²нදŵѬ˵ͻȻѬסЩ
治ϵˮˣϵ죬Աߵ
˲ϴΣҲЩʪԼۣ¶Ƿ
Ȼ׵ӱߣ޴鷿ӵķϣ

Ȼ׵ַԼ鷿ϣԼ鷿˷֣׿
һĻͻȻ뵽˸ƣԼ˼״ֱ۵Ĺؽȴ
һ鷿ϣǸ鷿򱻼ѹΣҲϵĸã׶
Ϊ⣬װ˼ҲΪƣƺв
ʱ

ѬųףҲЩ񣬲ȴͣ£
ĴԼóǸϾͷܲŶʧ͵͵ĳˣ
ܿʱ͹ȥˣֻѬһΣָ
ϵıӣʾѬȥųҺȽϣڳԼĺܲͱ
ѹõزˮģȴûмڶ
һ̵ݸף

ģȻƽ˵ȴһ˿Բ׽Ľ
ҲֱӾͺˣʵӮλ˵С£
ǴҩԼոҲҪҸڷй£ܿ
ϣȻ󻺻£ѨԱѬķ壬ˮ
˶оһ˿壬Ĳס˶زҲн
ĻζͰĿزѬڿ۳СѨľҺ
׸翴زԼҲȥ鷿׸ķ
֣

޹ָоĺܺãЩʹȴˬ죬ѹԸⱻѹ
һ׸оԼĪľˣҲζĿһͲ
סԵıѬĶ࣬棬Եʤ
͸ÿȥʣľҺȥҽ׵¸ɾʱ
ͦƺȥ¸ɾͲˣЦŶѬ˵
ӮˣȻָָԼڲҺѬ̹ȻĻصţ
һپʮңжҪ١ãȥ׼˵꣬򵥵Ĵ
£ƺһҲûôȥȡľˣ

׸ûáѬ׻ͦŭ˵ҲѬ
ƲȥӶˣȴûбֳһѬת
Żͦ׸һǸȵ⣬ҵԡ
˵꽫ʡµ̶ȹˣȻ׸˵˭
Ѭϲ׸أ

˵׵ϣҲΪ뿪Щ
ûȥѬɣ˫ַѬϸ
֫ϣ·ֱסѬѬس飬ѬҲ
ٶˣԼ·߰ҲѬ˷ˡ

һһľ˻ˣѬһ˶ţһ
·ֿзţóһһĽ𿨣ʮţǧٽ

Ǵľ˷˵ͬʱͬĿףƺΪֻ
ַҩϲѬͷҲתһֻֽȻ
˵ˣⷿһ£ȵǽҩߡ

ҾϲѾͷֱˬңҪŶ˵˷ţ
Ѭʱϲ䣬׸ǰɡѬ׸
һڴ˵׵Ȼ֪ʲô˼ԼҲٳȥ
˵Ҫ̫СѬǵõָ㣬ЦŶ

ԾѬſ׵ֱϻǿ׵һοѬ
ǺãܺùԼȥܺùһ
ӶôĻҲԼҲԼˡ

ޱڲݵϿշףͻȻԼֵ
ɫָһ̣ѬҲһٿǰ
۳һŮӵ󣬡Ѭϲ㣬ҩĴˡ

Ѭ׶Ŀ翵ŮӣŮͣһ˵ţ
ΪѬѬѾͷΪ˺
Ҳûٲˣ

˭ѬԼˮʵ

ҩģҩɾߵŮˡѬԱźֺ
˼ò̽ʵǸʮǰĶŮҩʦҩģ
֣ŮҩʦѬǿԸԼ֪Ĳһ¡

ҩԼʮû䣬ȻйһЩ˵ϸ
ЩЦݣ׿ָ涼ܺãȴ
һֲ֣һ׽·Ǹչ
˵Ľ㣬˲룬ЦҲһ

ǡ

ôӽָѬˮûɣŮ
׸ͲܶŮ

ʵѾ˼ʮˣڵҲһƻǣѾˣ

׿ԼŮˣȻЦ׽
ͷߺޣȴѬΪѬĿǰ
϶Ҫ˼

ţͽ˰㣬Һǿǿ
ѣҲ˲ˣָŽָ˵ı仯
ң˵Ů˿ףȻЦ⣬ȴҪ
׽

ҿ԰صǰ״̬츳͵Ĳ
Σ׸ģ˵׼嶼ռУѬ
Ů׸϶׼Ӻףʹ
һֻ׵ǰ

СѾͷȻ⣬ҲָڻңԲ
ףǷȻȥһ
Լĵܵһ㣬Ůе˵

ɻĿһۣˣȻԼû˿
׺Ѭȴÿ綼ɽ˫ޣνӡڵ
гˮӿѸһֻعƽѬҲε
ر𣬡Ĳи˫ܹЩõġŮƽ˵

ߣȻ֪һֱ׸ĸĽָУô
Ͱ㶪ѬȻȻˣȴƸղǰӣЩ
ͣţѬѾͷⲻǳһ׸ġ

˵֣ҩתһֵ΢ЦѬѬҲᣬ
Ȼװֻһ˿Ц

˻˽㣬ҿҩࡹѬǸ
󣬲м˵ҩֻȻĿףҲѬһı
ȭҩҩѹһԼѪĳ嶯ͰĶ˵
ҩҲУԼĥһǰ
кôҩ˵һֽУֻҩģ
ǣҪȥˣڻ̫ܳãˣ˵
ǺɫָֻѬף׸硹ѬʵĿףţ
ȷʵоĲ⣬ҲԺ£ڵ
Ҳûֵƽ˵ƽĳŻġ
˼һתΪЦ⣬Ͷڶԣȷʵһֱͣκá

ţѬֻǼһ㱧ס׸һֱۣͷ
ļϡЩЦ⣬Ͼлᡣ

׸磬ˣѬƻǸҩ֪Լ׸
Ϊʲôͣͺ󣬾һֱ˴ҹ򵥵ϴֱ
׵ķǰ

˯ʵĿţȻɻ˴ϣѬֺֺЦ
ȻºĴϣزѹסЦ˵

ҲЦı۾˵ǱѬѽľҺ
ǰȡŶѬĵЦ˵ãͶ˵ֱѬ´
·ȻȥѹŵǸҩ򴩺·һ
ҩ̹ǻ𣿡ȥɣоʲôصҩ
ĺĹͷһľˣݣ׺Ѭҵķϣʵ
ЩҩûֻЩҩĵģⲻҪһ٣ٽ
˸һľˣһٽֻݣĺĹͷǸҩ
ֱҪңȻѬ׶֪ˣҲֻٽң
Щ׵ѪѬʹı飬Ц־ÿ
׸ѹûЦ׺Ѭջصźҩľһ
ЦƮ˵һҩЩǺ£ԺͶˡԭ
ҩ׵ԼˣҾô㶫Ȼ
ÿžžҶһ׺Ѭ˲Ǻ
ɶúߵģ嶼ûˣܺСӡ˵Ŀ˿
޵壬׺Ѭֻ껹ôŮӣж
ҩһŮӶЩ˵ľ⡣

ҩҩĶˣ׽Լ򵽵ĶŵϣС
ѧҩûпҩģǶʵ

һ£֪˵ʲôܿףҩʦְҵ½
ġæ˵ҩϣͽһݡ

ѬƤĹ˵ҩҲΪͽ

ѾͷһȥܲܵҩʦԼ֪ٺ٣Ȼ
ķۡѬЦվ

ɣԺѬҩʦͷҲʸ
Ѭһ𣬡׺ѬλҩҲЩ׽ˣ
ʶҩģ˵ݷ

ºͣõҩʱȡһЩ֭Һ
Щ֭ҺмĹЧЩЧʮһѡȻ
֪Լˣ۸Щʹһ꣬㿴û
ϵֻҪЩӡС˵һȫɫŮ֣ŹǷƯҩ
ָϷɫܱ߻Щɫ棬֮飬Ժ
˵˵ֻ꣬ǸĻ齫ȥز
ɫҺ壬ҩһֻʳָһ
ǼɫҺ򻺻ɵʳָָϷţҩģҩ
˼ҩҺתͷ˵

оһҲѰ

ѵʶҩļһһǮ£ҩ
ʦô󣬹ǷȥҩľǺܶ˳ܲġҿԲѧ
һµ㻨Ǯһݶ𣬡һε˵

һԿŵѬ΢Ц˵׸ģѬ֧㡹˵
óһźɫˮƬл˻ΣĿתĿźھ
ֿƬҲֻʮĴе⿨ƬƬ
׸磬ѵĻҪѬΪοô鳤ʲô
Ҿ׿Լʦҩġ

ûģڵ˿ľ壬ҩ
Ͻ͵ŶôԼĻ鰡ҶˡȳΪ߲
ۻ飬ڿžУ˵ֽһҺ壬ǹͷ
ĩ˳Ҳ˵ǹͷĹúͼ۸񣬡ˣղֻǿθˣ
ʽʼ˵ҺͷĩϳɫҺ壬Ȼסľ
ˣǸһ£ŵĹͿԴԴϵİ
ɫҩָɵǻΧǻ򲻿ĲЩ棬һ
ҩָⲻٷɳ棬ǻҪһ㣬¶ʹֻ࣬һ
ɫԲҩʹһ㼷˳ڳǻƣ
£ȻҪǹĿҩģҩַɳ˼ƻ棬ǻҲ
ȥϵƣҲ˼֣ٴҩģѯ
ҿԻȥҩֻǵ˵ͷǻҩָ⣬
ǻʹļǵҩ󲻻ѬǸҪѻ
ӵѬѬǲʱ͸ָķ϶ס



ţҶģˮȻˮٶ
ϲ٣˵꽫еĵҩ׸ףæȥӣȻǰ
ϸţ͵⣬ⵤҩֻҩҩĶ౸Щҩ
ƺҲ㣬һ֣Ц˽ָ

ȻⵤҩҪˮŹãҪҪȥѬ衹Ѭ˵
ɫֱЩ΢죬֪ԼΪʲôһֱͣͲǰĻ
ѾһɨգҲţѬô˵Լ붼Ҫԥ
ֱӴӦˣԼҲûȥѬķˡ

Ѭķ׵Ĵˣ׻Щ֣֪Ѭ
׹űֳ֣Σԡףʹ齣ȥ
ԡѬҲĵ£ҹԡ׼׸
ʱԡףѬ׸繲ͬԡǵһΣ巢ȣ
ȻѬ͸翴׸ԡٺ٣Ҳܴ̼Ѭ룬
һǵҩŵˮУȻҩ˵ٶ
ƽʱѬҲĵĽԡУȻ֪Ͳ
ˣѬҲԡ׺ϸֳһĨЦ⣬Ȼۣ
Ѭǰϣ˫۱סף°ļ
ϣ˵˾䡸á

ˮ˺׻۾ѾоѬſϣû
Ȼ˯ˣ׺ӾˣװģŲһСʱ
ȻͱסȻϣѬȻˣûֻۣ
ЦҲˣôЦţ򲻿ĽҩЩĹ
ЧйѬϣ浽ҹڴ˯ȥڶ
ϣѬڿ˺ܾõĽ׸ķʽ
׵ͦȻ׵ϣ룬Ȼ
׸ˡ״Ѭסˣװ˯
ŪԼǲۣѬڼ󣬾аһЦ˫ֳŴԼ
ĲΪԼҲסѬһδγйˣ
ļƲ͵óˣҲΪͶýѬ
ЦûֻԼٶȼӿ˲١

ˣӮˣ㶼ŶˣҲĶΣۣ
ԼҲѬкȥΣٲѣҪեˣô죬Ѭ
ֻһһκȵſͣܿ˵ҿھŶ
ⲻߵģǰԶңڲõˡʼ
Լ츳ҩĵҩѬٶǺѣ⻹ֻ
֮ǰѬΪŮۣԼȻи

ˣҪѬ׸紩ѬһЦ˵֪
ѵģ˵ҪԼľҺΪ꣬ˡ

ݣһѣǹͷһľ˿飬ƺҲ


ڷ϶Ѭ˵ȻѬ鹵Ѭز
׳ۣ֪СѾͷϲǮزѬͦͦԼز
˵׹Ƕҩʦĵӣǰ;˵ԺҪ
̹ҩѬһϳɵп˵׿ѬϳɲסЦ


ݺǹͷڷо࣬Ҳû٣ѬϵǮ͹ã
ľȴ٣ҪһţѬ׾Ϳʼȥ
ΨһҲУضУʵ׺Ѭһ
ҩҲ͵ͼ߰öľˣ˺ܿ
ʵϰע⣬ڶҪ߳ȥʱסǣ
ʵλҪľˡ׺ѬһۣҲšţ
֪лһľ𣿡һкܶ࣬ȴ֪λʲ
ô׺Ѭ֪δ𻰣欵λ
εˣװֺϵĿ⣬׺ѬǲҴ𻰣
ҲһЦ˵һľʵһҲѵõԳĻȽ϶࣬
ǲֿ࣬ԱЩλٽһöΡҲ̫
ΪˣҲ֪ײʲôֱ˵Ŀġ

ٽ̫˰ɣɢһʮҵĽңҲ֪
ĿģͷЩֱ˵ţ̹ͨľ˿ɲ࣬λ
ȥɾɾˣ翼¡

һʮҡ

һپʮһСһʱͿһʮһ
ζĿѬ̽ӵĵߣɽѬ˼˵
ҲڵѬ𣬡ѬҲҪһѬѸٲ
Ѭ˼ҪҾ𣿡ЦζʵšѬ
ȻɫЩ΢죬ǼᶨĻشźãǿԱһ
ڣ˭ľҺ࣬Ҳ޷ҲԣھͱȰɡ

ٺ٣СѾͷʱɱǮ˵˹˹ָͷȻ
Աߵ¥ݣѬЩڵ¥ȥѬҪ
ȡ

һһ߿زԼֱ۵ѬʵȻʡ
ʮءѬԥ˵㲻Ǯɣ˵Ҳһ
ס˵⣬ЦſѬ

׸֪ǮԷſɡѬҲһЦĿס

Ϊҷ𣬻ǡ׾ûѬӮȽϺãϾ
եԼ

ˣɣСΪһľһӮŶ
¥һƫƧ䣬һ·󿴵ϸ֫Բ
βŤѾЩˣѬҲ⣬ƺʤȯա

ţôȿʼŶ˵Ѭã
Ȼ⿪׵·ԼҲѹ⣬ڽУ׿Լһ
ᣬֱͦſʼ캬סŪһѬתԼ
ѨŪԼ׸ûԼζɡѬ
Цף׶ֵƤ淨ҲУ

ûȻȥҲ㳢Լˮζ׿Լ
²нදŵѬ˵ͻȻѬסЩ
治ϵˮˣϵ죬Աߵ
˲ϴΣҲЩʪԼۣ¶Ƿ
Ȼ׵ӱߣ޴鷿ӵķϣȻ׵
Լ鷿ϣԼ鷿˷֣׿һĻͻȻ뵽˸
ƣԼ˼״ֱ۵Ĺؽȴһ鷿ϣǸ
鷿򱻼ѹΣҲϵĸã׶Ϊ⣬
װ˼ҲΪƣƺвʱ

ѬųףҲЩ񣬲ȴͣ£
ĴԼóǸϾͷܲŶʧ͵͵ĳˣ
ܿʱ͹ȥˣֻѬһΣָ
ϵıӣʾѬȥųҺȽϣڳԼĺܲͱ
ѹõزˮģȴûмڶ
ѷŵһ̵ݸףӲģȻ˼Ҳƽ
˵

ȴһ˿Բ׽ĽҲֱӾͺˣʵ
Ӯλ˵С£ǴҩԼո
ҲҪҸڷй£ܿԼϣȻ󻺻£Ѩ
ԱѬķ壬ˮ˶оһ˿壬Ĳ
ס˶زҲнĻζͰĿ
زѬڿ۳СѨľҺ󣬿׸翴زԼ
Ҳȥ鷿׸ķ֣޹ָоĺܺã
Щʹȴˬ죬ѹԸⱻѹһ׸оԼĪľˣ

ҲζĿһͲסԵıѬ
࣬棬Եʤ󣬾͸ÿȥʣľҺ
ȥҽ׵¸ɾʱ׵ͦƺȥ
¸ɾͲˣЦŶѬ˵ӮˣȻָָԼڲ
ҺѬ̹ȻĻصţһپʮңжҪ١
ãȥ׼˵꣬򵥵Ĵ£ƺһҲû
ôȥȡľˣ׸ûá

Ѭ׻ͦŭ˵ҲѬƲȥ
ӶˣȴûбֳһѬתŻͦ
׸һǸȵ⣬Ѭԡ˵꽫ʡ
̶ȹˣȻ׸˵˭Ѭϲ׸
أ

˵׵ϣҲΪ뿪Щ
ûȥѬɣ˫ַѬϸ
֫ϣ·ֱסѬѬس飬Ѭ΢Ц
ţԼ·߰ҲѬ˷ˡ

һһľ˻ˣѬһ˶ţһ
·ڲֿзţóһŽ𿨣ʮţǧٽ

Ǵľ˷˵ͬʱͬĿףƺΪֻ
ַԼ֭ЧϲѬͷҲתһֻֽ
Ȼ˵ˣⷿһ£ȵǽ
ҩߡϲֱˬѾͷҪŶ˵
ţѬʱϲ䣬׸ǰɡѬ
׸һڴ˵׵Ȼ֪ʲô˼ԼҲٳ
ȥ˵Ҫ̫СѬǵõָ㣬ЦŶ


£

ţҼأض̹Ƿгῴû£
ϻ׾ҺߵԼЦ˵ţҿɰׯ
ôġЦߵתŴĹ󣬽˵
ʮľˣţһҩʦӺһǮСŮѡ
λгĴϣ˫ۻסͷ˵

Һò״زˮҪôҡῴԼ
ķˣζʵ˼ⲻ⳥˵꽫
ַŵԼزԼĦԼ鷿ûȫ˳
Ū˺üүӹŮ۽⿪һֻּѹ鷿
ͷҲʼ˺ҧ鷿Ҫʵġ˵ֻѹ
ʼû鷿Ҳĸǣһ
һ֭Щ߳ȴסûнгֻ
ʣ·ѹᵱԼĺӣţÿκˮ㶼
Уоιҡں˲ˮЩԹ˵
棬˼ҵˮˣҲһ˰ɣ˵
˹ϣҶŴߵĹṴ˹ʳָҲֱ˱
ѨͬʱһְֻסȣһֻҸ£һֱ
סУÿζЦ侫ܽҲ⣬ϲ
ʵ

ҩЩҺ׸һǸ衹ѬǴľ
ϣЦĿ׷ҩ˵һԵҲڴĿԼ
ʦţѾͷͲҪˣϾˣⵤҩö㲻
Сһ˫ݻĵҩҩ͵˫ݣ
ҲԼӿȻҩѬЦ˵

ѬʵģȻ㲻

ҩ˵ƫͷѬѬҲ⣬ȻЦӭʦ
ЩѬڴϻûӮѬͬ˵
һԵѬҲ⣬ôˣڵǿԼ

ǹ˵һƤֽƮ䵽ڽӴֽ
׺ܿյһЩϢԼԲ嵽ŮԵ
ͬʱڴʱŮԸеޱȵĸ߳Ҫǿǣ
쵽ɽɽȥʼѾͷĶҪõ㣬ҪҪҩĿ
ѬѬĻϲĵͷʵ׸ظţ
Ҫҩ紫˵һ׸Ľ

Ϊ߰ɣǿЩСӵĶ

ѬЩ죬ֶڴѵˣ
ȥɽɽ־Уҩȥɡ˵ٻԼĻ飬
Ѭ׿ѾʼҩĵģΣȥš

׸磬ѬҪΪĶˣѬҪȥԼ
·ϵѬЩˣ˵ҺûУҪһҲŲ
Ҫʲôֱ˵

ǣѬط䡹ѬѸת˵

ҲֱߵѬǰתȦѬӡ

ѬЩã׸Ǽı׼Զ
ֱӸ׸˵ҲԼҵĿġ

Ѭķ׺ѬֻǿʼԵ׼
ҩ޹ڴţΧ
ҲٶȣѬʵĻȷʵԭ
Ҳδ׷ϵϣܿѬֹͣˣҲߣ
ŲµѬѾʼˮʱͳΪߣԤҪ
ѬֻһۣȻ¶ЦݿԡеԼԼ
ýҪ˸ˣѬûʲô̼ľٶֻ
һ°͵Լ󣬱Լ˯ȥˣھýµö
ҩȫԺ׼СѾͷڷŵһŪʱ
׷Ѭ˯ˡ

ֻýѬߣøɾ󣬽ǺñӣԼ
˷䡣

ҩҲ˽ָϵĴʮöɢһζ
ֻô൤ҩһŵζɡӷúڴ
ÿ춼ŵֻѬѬ׼ԼͰ
Ѿ˻Ҫ׸ѣ׸ıӣȻǶס
죬Ż᲻ѣҲֻ䣬˳ṩѬһݡ̡
ԼѬ͡

ɽɽֺҩıӽָ˿ܱߵ֣ţ
ȱΧ⼸ɽһȦһƣƣ
֡

⣬Ҫ뾡صߣõԼգ
ѧϰкôڵȼÿһʱ
ˣʣµʱãѾͷලǣҩ˵
ѬֱױϣҲֻεıѬ⼸ɽһȦ
ߣй䣬ҩóһɫԲͲ״壬˼һ
£ȻóһСƬȽϺʣҲûи
ڱѬɢףֻǷɵ߿գŶϷ

ѬĶ׸Ҫܣļ٣ѬҲͲ
Ϊѣױɽš

ţΪǰÿ춼ҪһȦˣܵȥС

˵ƤֽƮϣװԼܵ
֮һ£ԼȻԾͦұƽʱҪ
࣬һԵѬڴţˣŵѾͷ˵ҩ
ʾȥߵѬѬ糺ڴҲϾǹ
ǿԼһ

׽ֱӲ嵽ѬѨѬΪû󻬣Щʹ࣬
ܿˮתΪܣҲñƽʱһѬ
СѨ飬ÿζͱѬ棬Ҳѵֻ֮
ÿζ嵽ȥڶ㣬Ѭ׸ÿεĵ״̼
ȫȣϵӭ׸ÿײ˾Ͻһ
ʱΪ׵ֲ֧סŽûôѬ
ҲøУԼһҪɣʱѬ϶µľҺ
ѬˮɣȥԵ㷹
һ㡹˵˽ָѬ򶼳˽˷ݵķ
Ͼһʱĳܺġ

ǴƣһԷַһֻͨ
ͨⲿλʹǷ޶ֻ
һ˵ҩĽеƬ׸ף׵õƽ̯У
ѬѬҲ΢Цץס׸֡

˺ܿ췢ԼѾɽһܱ߶ЩʵĿռ䣬
ȫ㣬ǰһʵӰһȫʮָۣܿ죬
һԵ嵤ﴦһ򲻶ϵԼ
вҽԼеתЩƷŵ
ŮӵŮɫ죬ˮҲ࣬ˮһ
ֱתֱŮӸ֣߳Ȼ
ˣ󶨾ϣҪҲһΡ

׺ܿ˼ھԣһԵѬҲڴ΢Ц
׸磬Լ߳ûԹŬĽԼģ
ʧΣǶԿЩܿ壬ȻʾΣ
ܽģҿתѬҲϵ΢΢濪Լ˫ȣ
©Ѿˮ׽ԼѾγתѬ
ڣϵˮ˳ƴһתγһС
׻Цһ¿ѬӴתĴСȣѬҲԻ
ЦԼʹպϣ򲻿ָſѬ
øѧȡѬˮߡѬһ漴תͷ
ȥ׸磬ɫܿ糺죬ʹѬú
ˮȥһֺĵĸо

ܿѬ;ܲסˣֻö׸ߣѬ˫糺죬
ײĽѬˮһ£ЦŶѬ˵óԡ
ӰλŮĴγһС
෴תķҲѬģֻһ
ͳɹ󲻻Ŀߵ׸磬ȻЦס׸
ϵ׸ľҺҲֻεĽܣ
ϾԼղųѬˮܹҪģԼûѬôʱ
䣬ܿͱѬһپҺѬҲԻЦóԡǸģ
ţȻֻһ˿˿
ƴķȴ˺һͣ£ǸӽŮӵ
ҲӴֻ࣬Ůӵĸһһ㣬ʹ󣬶Ů
Ҳû˿ţʮܣ׿ԼԾͦ
Ѭ˲ˮģ£˾ͻֱ굽
׺ѬͻȻۣ󿴵ҩƮǰ
ţ̫ѰǷǳʵõҩĿˣô
ֻûд׶ԼĪеЩ֣ٽȥ
ԣǻƬġ˵ҩĿʮָ۵֡

׺ѬҲɿ̯ƿĵǸƬˣ
ȥָɣĵԽ࣬ɵҲԽ࣬ҲҪȥˡ˵ҩ
ؽָ׸ǹѬѬһա

һ߱׸ŪѬҩؽָɬ
Ҫ

ѬǾûǰ㡹׹˵
ЦܿͳԼ뷨

Ѭ׸ı仯󣬺ܿȻΪ׸ˣ
Ц˵ÿζ׸Լ߳ѬҲҪǽѾͷ
߳˵׿˿ΧĻ󶨾һɽȪϵԲʯ
ָָǿʯͷѬҲᣬܵǿʯͷ£Ȼ˫ֽ˸
ӡ۾ʼΧߵѬߣ
Ѭȥ·ѬɫЩ죬Ȼ
˿׿⻬Ѭ壬ԼҲ·󣬽
ɽȪȻŵȪˮƯˮ棬ԼվˮУ˫۱
סѬϸ֫ԼѼͦѬϵĦѬ
׸ٶŪǺ죬ҲЩˮȴ
׿ǺѬԼ߲Ѭͬʱֱ
ѬԼĿǰظѬҲ׸Ǻ
תΪܣѬ˶Ĺߣѧǹ
ǴСʮĽ׾ÿԼֵѬѾͷ
ȻͦͲѬ塣

һʱѬȻ֪Լ׸ŵˮ󿴵
ԼֻǾԼ׸ͷһů˫ȹס׸磬֫һ
˫ۻס׸Ĳӣ˵Ѭɡ˵꿪ʼ
׸ǰ»ζᱧĺ󱳣Ѭķݡ

׸ҪѬȥѬΪףľˣ

ǿʯͷϵѬĵĶڴ·׸˵
·¶Щ΢ЦߵѬŵʯͷǰѬѬ
Цֱ˵׸米ϣ׸ĲӲ֡

ţԱˣķȼĺóԶˣ׸磬ֱȥѬ
ķɣѬҪʱ׸һġ˵Ѭ
ͨҲû뵽ʲôʵĴʡ

׿ͨЩЦԼҲ벻ʲôʵĴʣ̡

Ѭҳ˸Ĵʣȴ˵׸һ·СԼ
ӣ·ϳЩҵ˿ǵСܣƺԼȥ
Ժ񣬲ѬСܣԼȷͺܿˣ
ԴСһˣЩĽЩϧܿ㲻ٿ
ԣֱ峤䷽

ѬһϤԺ𣬡Ѿо
˰ɣͿͻˣЩɹİա

׺ܿ뵽ǸԼָҩ׸ȥɣѬ
ҲҪ̻Ѭľͷԡ׷ˮ󣬶ԷŴ׺ܿ
ع񣬸ղڼ򵥿̽Լ󣬹Ȼҩ˵صҩ
ǶЩ׽Σ׸磬ǰҪѬһԷ̵
׸껹ͦŶѬ˵ǰ׸⿪
·Լ¶塣

İɣҲѬھεġ˵߶ʹԼϵǴ
ȻԡѬҲ󣬲ȴ
׸ϣסڲϵĦ׸ֱԼ
ˮŻȫԼ֮ͱ׸˯
ȥˡ

£

׳ɹΣۺ󣬶ԼϵѾͷ
ǲ֪ôˣ׼׿ʼ΢΢ʱ
ѬǸܵʲô΢΢˶һʱѾͷˣ
ôſԼ˯šˮˣѬҲ˹
Լ׸磬΢΢һЦԡףøɾԼ壬Ȼ
ԡ׹˹ָȻԼֱȥ˴ϣһ˵λ
ã׸硣

øɾ󣬽ѬıѬǲôҪ
ֻǺ׸ԵţֱѬ˯ȥҲ۾ܿ
˯ˡ

㣬ôôͻؼˣѬ˯ʵ׸
׼ȥɽ·Ѿ˵񣬡ѬѾͷ
񱻽סѬߣɨһףѬ׼סԼ
Ľʱעⱻ͵ϮԼزȻ˵ôôС
ҪܡѬĹĵ˵ȴûȻ֣
ҿΪǶԺŶôѬҪҪѧ
ûаݣǴӱסѬȻûֱȥŪѬز
ȴ쵽Ѭ·

ѬҲˣȥУ˰ɡѬ
˵ȴûţΪ񲻹쵽Լ·׼ҪԼ
ز

ŶѬ𣬲ɲŶ˵Ѭִ
λˣ＾ѬȥģˡѬڱץԼ鷿
󣬾Ͷˣˣ졹񳷳Լ֣뿪
ʱ򣬳Ѭעƨɣʤ̬뿪ԴСһ
ˡ

ѬıӰ̾һ֪ԼܣǾô
˻ôСΪԼҲѬ̾Ϣ׿Ҳװ
ϳɵģɰġ

׸磬߰ɡѬתŻûôѵ׸ɽ

磬ҩĻҪһȦǹļͦ״̬£
ѬһȦѬڴ˷ܣǸеһѣ
ΣҪԼѬܻıס׸磬˫׸
׼ҪԼö̡

Ҳû취ֻðǹתԼļͦ󣬲Ѭ


Ѭ򽿴Ĺ׸ͣѬԸͽˡҲһ
εżɽ

ܿߵֻѬҲû˵ֻſ׸
ĺ󱳣ﱻ׸ĸо

ʼƵĴ׺ѬȻѧˣƬ
淨кܴ룬ЩڴۺͿʼڱ˴

ȻСʯͷϸɵѬ
ͣѬԸѬԼԡ׵ʹȨȡԺ
׸ԼʱĲϳ塣

׾ԼһĶԼٶȺкܴ
Ҳ죬ԼҲԴﵽԺ¼ȡ׼

ҩÿ춼ҪԸƴѬɽһȦѬҲ
ʼӦϲֶѬϲ׸ԸƱŲ
׳˿ԼѬ⣬Щ
Լգǿȶкܴ

żڼҵڰҵӶһ飬Щĺ󣬾Ϳ
ʼҰתѬĽϣȥɽ·ˣȻҪ
һѬΪѣһҩͲָ׸磬
ϰ˾ֻб˴˵Ҫǣ׸һû
ΪѵѬĴӦˣҪ˱СʱԼ
ãϰԼɿޣǶʱ񱻱ԼС׸ɵĲ
ӰһҪֻȻҲ֪Ŀģͨ
ȷԼʵѬϲͺ㣬һû
СʱԩңȷԼ׶ܸɡ

Ѭһ·ͬˮˣԼΪѺܿתΪϷƣЦ
վм䣬ȥǸߡ

½򵥹˭к䣬һɱѬҲ
Ŷ㡣ߵѬ׸ֱۿѰ
ߣһҲ䡹˵ͿʼѵԼ·ȻԱߵ
ϣҲһȥ·ѬûжֻǿŸԹҺ·
ˣʤһһ֣ѬҲһŶû⣬ɣ
˵ɵǿʯͷϣʹֲڵʯͷγĶԱȣ
׺ܿͲ𣬶ҲԼ˿ԼˮҲ
ˮͿʼĹ˹
ָʾ׿ʼ

ЩĶ׿иĳ壬ǿҲ
øӼӲƺûκı飬Ǵ׳
һ㣬֪С㲻Ժ
ᱲ̳㿪ʼǹǴһ΢΢
һ£Ҳֳһ˿ı飬ԼСԩǰñ¶
ʵԼԺҲô֪ԶԶ
ģ㲻עƨɣҲ⣬СҲ
˷ܣȻı飬ôŪҶ⡣һ
ЩˣԼĺͥһɷ粻ϵĴȵ
ԼкˣܿסˣаЩССв١

׿ʼı飬ʼԼϣģֱӽƷ
ľջϣȻһĻЦԼľջͳﱻ紵
˽ҲʼǣСӾȻҪסԼľ
ԼȻס©ȥĸо
Լڸ߳ıԵԼѵסִûԹķ紵Լĸ
Ҳ΢΢ͣƱϾܰȫ嶼ڳС

ƨ䲻һ˲бСĳ
ԼҲʼսֻԼһ㣬
嶼ʼѾҲڸ߳ıԵˣֻüԼһ
Уÿŵֿʼץס鷿ͬʱҲĿʼʹ
Ȼڻ֭ôڸ߳Եк
лġȻԼĸܣǺܿزס׵
кˮϵĴԼҲڴŴ
ʵסڳҲҪкȿסˣԼ
ҲͲ󣬰γԼҲԼ
ҺߵȪˮȥϴԼ֣
˿ţܿתΪ˷ܣҵ˶ֱ֣ӾʹӴʯ
ˮУϴԼ壬һԵѬҲġսתΪ
С

ǿʯͷϣܿͦ򲻼
ס׵ߣͷҧ׵Щ棬
һͷ˹Լ񿴵׷ɺͷ
ȻҧЩʹҲͦ࣬
һһһһأ׺ܿͿסˣ
ҲȫȥСʱĳڱˡЦ˵

㣬ȻĿĴﵽˣôѬҲһΣһѾ
ˮֱѬæʵ

ţҲþûѬˣ֪ûѬԼ
鷿ײظȻڴʯϷЩѬѹ
£˫ֲסѬ鷿ѬҲʾָס
ζֵʱָЩתǹӺſ
ѬϵѬҲܲˣԼָŪ
˶ıƣԼһʱ󣬲֧
ֹͣ

˿󣬾ȥϴһ飬Ȼ·Ѭ𣬡ã
ôʱһͻָˡʯͷ˵Ҳûô
ǲǡʱĳʡתͷ
ߵѬûţ׸ϢˣѬͿʼϰ
Ѭת׸εЦ˵

żױ𣬲һ֣ҶԼ
׵ľҺߡ

׺ѬÿԸɽһȦѬ
ȥѬķѬϰơ
Σﵽ߶ΣѬҲһΣߵ

ĵΪԤм˿ԽԺ
һβԣβһĵȼһһһΣ
ģ֮˶ΣȻҽѬ츳õŮӡ

ѬһΣúܶŮʼЩСѾͷˣοѬ
СԺ϶ѬͲһˣϾԺѧ׼
ߣʮǰߣһҪǵĲԡ

ǣԵף£ĶΣ֮߶Σ
˶ЩԾڿԲöһС˵ˣ
Ѭ׵Ҽ֪˶ڶԷͣͲǰʱ벻
׵Ľ˿ԲСˣһֱвôȥ
ҴϵŮ֥ܹסѬĲӣЦ˵˫ݵ
ңǺչ˹ϵŶСнˣ
׸һ¡˵֥һֱףЩ
ڴţ滵ˡѬЦſ׸硣

ףȻָˣѬһ죬ҶϵĴӣ
壬ȻҲᣬһ׵ļʵСıɡ
׻Ѭһۣģ˶࣬˵תͷЩ
ӣһЦܿ˵꣬ѬͱӾ
Ѭڱǰ׸磬ҲףҲһֻסѬ
ƣҲµļŮ𣬾˱˾Եʯ̨
Ե£Ȼæҵ˺ȥ˵£Ūһֱû
ˡ

ֻţûиĵأ׺ܿΪַ˯ˡŮҲ
ڴһֱʱ׵뿪ˣѬһֱ
󣬲Ϊڶ뿪ѬҲû˶Ц
ֱ˶뿪Ϣһ󣬲ſѾ۵׸磬
Щֺۣܸ˵ı׸磬߻Լķ䡭

Ѭڱ׸󣬱׼ˮ׷ŽȥҲ
ΪԼϴȥһҺˮѬĪЩ
Ρ

Ѭá

˵СӾȻĶΣѹҸ߳ڽסѬ
󣬿Ѭߵף´һ£ſڶ˵

ţ֪ôģǰֿˡ׹ҩ
ڣϾ˵ǰ˻Ѱҩһ֪һЩȫ

ţǻ׼һ𣿡֮½
ں˭˫޺ܿţţٵ׸»صߣѬŷġѬҲ
׼һҩĴڡȻҲٿ׸絽
ߣŷĻؼ塣

ˣ뻻ƽʱĵطҶ
ǡЦŶѬ˵

Ѭ㲻Ժ𣿡תͷߵѬ
׸绹ûߣȥ˵ĻѬҪ׸ֿһ꣬
׸һȥˡѬЦ˵һжʹ
ԼѬѬѹ

ѬôûΪ߲ǿܶ𣿡
׸ԸѬĶ𣿡ȻѬһ
鷿׸԰Ѭز𣿡Ѭͦţ
ʵ

ǻʲô˵ֱӱѬɽѬֱۻס׸
Ĳӣü䡣

£

ٵĽҲûѬ׵УȻǻ
ɽһȦѬҲſ࣬ʼ׸米ܣҲ
Ѭ·ֻǴ˫ЬͱɽһȦѬҶ˰ˣ
ÿأֶˣ𣿡ֱѬڳ
زÿһʱ£ҲûѬشˣ
ÿһʱЩʹˣţõģֻǺѣ
½ϵŮԻᣬձ֮һˣѬ˫ֽӡ
һʯͷϡѬ˰µףȻѬ
غСָȴܻ壬˰ҲͲտʼʱˬ
죬ţ׸Ҫ˵ĻϢᣬѬҲͣת

ţЪᣬֶˣˣÿ˶Ҫô𣿡
׿ԼЩӲ˵֣ǵӦôˬĻںޣȻ
Ѭǽпճҩ׺Ѭ
̬ɢĺŮӣ˸Ƿҩ˵½ŮҪ
ز˶ԼزȽˣҪ鷿ɲҪŬ
뵱ΪԼԼزҪһ߿ת
ǲſأѾͷи˰æǺõˡ

Ҳ̫٣¾ͽп࣬ΪߺҴȥ
ʱɶпˡҩĿףһ˵׸
סˣ̫žһֱûįĻţѬҲЩ
˵ţʵҳ˵Ҳ£ǳΪߺҾ
һһ½˳ѼӵĲϣô
ҩοˣС

Ѭ׻һۺ󣬾תͷҩ˸ͷҩ
ĬĵͷҲȻӺɫָƮһ̵ĺɫ
ģƤƣȴиСںڱϣӺߣ
ÿ˳żҸסزλãƤʱĽ
˵Ľˮװ״Ƥġ

ʱٽһߣںӿԼ
ʱȻҪȥðɡ˵ָһӣѬţ
мʮ˰ɡѬǼ¿˿˵ţ
ɲҩЦſѬǻЩ˺ͽ׸ȥ
µġ˵Ѭ׸ȥرߣ·ȻֱҷС

ҩﲻ֪θ롣

ԭҾ˵ÿһʱǼŮԶ
ôûжӦߣѬ׸һȥ˷һ
ߵҵ˸ҩıģƺҩ˵Ҫһ
һǧңڶ£ɫͿʽҲҩҪúܶ࣬Ѭ
˼ɫοСţƤģҲǵƼģο͸ʺȵļڣ
ѬҲû۾ֱͳú󣬾׸ص˺ɽҩ
ѻصرߴʯϵĺɫָˣѬȲĴ·׸
æתϵťť򿪣زӿʼһһµ
Ѭñ׸ĸоˣȷʵԼط
ȥԼزҪӵĶǻˣ껻У
ܷ㡣

׸磬ѬϰǹѬزҲӭŶ
׻Ǳ׸ֲˡѬڴʯϣ׵
꣬׸Ƥ˵

ҿҪЩֵĲй

ɣѬϷйɡѬ˫̯ڴʯϣȻ˵

ȻѾͷǼѬС۴׳
ֱӲ嵽ѬѬɫҲĽ죬ȻÿζѬ
棬ѬƺûʲôʹɫܣߺѬͺ
бײ嵽ҲĶ

㲻ˣ߶ΣҩڵѾʲô
ˣţȥ˰ɣһŶˮˣȺǣ֬ҩ
ЪϢʱƮ˳

ҩҪɶҩʵ



ҪҩţȥǮòҩǮ
ģǰͻƵߵʱͳһţǧء
ð뷨ѬȥԼ·ȻҳźھȻ
§ס׸ĲӣЦ˵׬ǮѬҪһ롹

ﻹûӦأǾ׼ǮˡҩЦĿ۾ð
ˣʦҲ˵ҩǺǮģҲΪҩǮ׼
׻ǵĴ𵽣ǰҩĽ㣬ҩҪʽѬȵţ
ҲԺ׸ҩϡ׵ѬһϵĿеҩģţ
ҰҩҲԣʦҩˣЩзԼĶˣ
СѾͷǣ㵱ʱȡġҩĺݺݵƲѬѬ죬
ҩĵߡ

ǣʦʦҩ֮ЩӶ֪ۡ

һҩ䣬鵹Ǻȫһôᣬ
һЩϼһ꾫дģСӵУһȥҩĵطһ
ģ˵˽ָǽָϵʱ򣬡߰ɡ
֪﷢ҩɡ

ţǿɫдɫˮװĶ𣬶ˮˣ
¶׬ˣҩԺ̯ӱĿһҩĵ
˵

ŶǮǿˮʵٽңմ
ãѪ˿ءεŮָ̯ˮϵ˿ɫ˵

ۣѪ˿׾ԺﴫҩʦһЦҲܿ
ף˵㣬ٰɣһˮ˳˾İ٣֮ǰԸҩĵļ
ǮҲ˽⣬мˣˣ

ţԡ˵óԼĿε̯Ҳæˢϴ
ˢ󣬾ˣǽε̯׬ˣٺһЦ

ɫôһ͵ƭˣ׸˵Ǹˮ˰棬
˿ɫʱ򣬱㷢Ϳϣ׸粻Ҫ⣬ʮҶѣѬ
ǡ׸ֱ۵Ѭû˿仯Ȼ΢Ц˵

£ĲŰҩԺи̾һ䡣

˼ڼУ׼ȥҩĵʱһ˶
ȺУа£̹ǵĶͷбϼĳӣа¿
˺󣬾ʹһﻤѬ㻹СӰ
̫˫ݾʧȥã翼ҰɣҿѾˡѬ
˵˶ջǷ壬ʲô¡ѬĻص

𰡣һ׼Ѭˣȥ峤ء

ײֱ˵аµߣӲǶ
ϵаȻңүСվ˵˸ָ
ĻбһλʮŮӣ½ŮӴΪ
ӻ˥ϣǰ˵䲻ò²⣬ȴֻжʮ
ӣһ۰Ѱ͹µչ˳СֵܣҪ˵
̫Ժ˵Ҿͱб峤˳Ϊһء

ȻȴСҲĻص

˼ҵвУԹ˲֪ŶŮҲŭֻ׼ȥ
Աߵûӣվ

ȴѬһץס֣ôˣ׸磬
ѬҲĿŮӣиǶԲزǡˬ

СӣҪǱһ˭ľҺ࣬

аǻϲӮ׸ȲȣѬת
ͷС˵

ȣʵʱһģ֤ҩĵԺг
֣˼һº˵ȣȻøѬĶ˵ҩ
æ

ѬҲ˵תͷ˵ȾͱȣǵļаүѬɲ֤
ᾫ˵Ʋڸ˵ļа£ɣ˵Ůָ
ָԱߵһûӣȻа£վӿڣ˴ǣ
аת⼸ޱ˵󣬾תӡת
ָֻ˸˺͵顣

Ѭ׸ŮҲһ߽ӣаµҲ
аµ˼ӱƵӵһͷվš

ţѬʼɣΪ˲۸˭ӵľҺӮ
аŴɽȡʯӵһԼͬеŮӣŮʵ
б²ãа¶ҲûʲôϲᣬŮˣ
˵Ժ;ӮȥҪüúЩŮӡ

ѬЦŵĽӹǹӺ󣬾ͷŵߣȻ˫ץסаµ·
·˺

а±Ѭˣ¿ˮܿתΪˣѬ
ŵȽбϼĳӾҪ·ҵļлȥˣ
뵽⣬ֿаµı飬һˬ

ŮӶ׵ֻܶ࣬ǽ£Լȥ·
İ׽⿪ûнҲѹ⣬ֻǸ׵
ƺһҲѬ˺˼аµ·󣬾żаµ
ȥŪԼѨڣаڱѬֺʧһᣬû뵽Ѭ
ôҲԼͻȻͲܿƵļͦѬڼ
ʧʱѾ˵ְԼѨʪһ£Ȼ
ֱаµϣĵĶżаһЦȻԼ

ŮȻĽţԼʪǱ
ͦϳЦ⣬û˿
ɫ׶ʼа裬ţҾаү
ѣǲǣþС˵
һЦŮҲǹĿ࿴Ҳǽ
أΪѬĥаЩʱ䡣

ѬƽʱҲ𡹼а¿ԼϾѬ
Щŵʵ

ǰôԼˣԺˡ

ǣ۵ġаһϵ˵ãѬ
ҪԺ󲻸ҡѬ˵꣬аͻȻеԼܵ˾
ļѹѬǰҵšֽǹĳ嶯
ѾΪߵǺܿع񣬲ľͽò׿Ժ
Ѭһôô׾أѬûΪԼͻȻ
侫Щʧ䣬ҲѬһ׼Լѧ
һһЧ

Ǻ׸һĴѬѾͨȥ
㲻˶üаµ߾û룬ȻĴ⿪ʼͬʱ
а¸еͷʲôǣǰȴСһ͸еͷ
紵һ£ǣԼȴƺβԼָֻо
Լ˼ȻǺǿң־ֹֹͷֵĸо
а²Ծ˾Һаָţûע
Լ˻ѬģֿĦߵķü
ࡣ

ֱа·ԼЩ˲ע⵽ԼѾ˲پҺ
аת֧ԼͦѬеаµӲ
׼ñˡ

ˮѬ׸ںɽԸ
ⱻեˣѬȻ

Ǽбϼˣʲô֡ҲȥѬ
ļа£ǰŮūһ֡

ͦģġ

ʵūﲻãĸ߹һܡ

ţʲô

˵ʵˣϴ֪ô
ľ½ǸطԭܲһӲҪ˵ȥ
ȻбϼһΪҷˣòҵŴҪˡ

ʵҲƵΡ

ӣ͵ʲôҲû˵ݸһЦ

㲻ҪξͲˣѬûأѬվ
ڵϲϴŴļа£Ц˵

սа˵Χڵ˾ͽ׺Ҳ
ֿǱûֻΧۼа±Ѭե

а˿ԼһԼĲĻ
·ϣȻ⼸Χס߳ӣӣ
ҸղʲôҲû˵Ŷ˵һתͷ˼а¡

˵ʲôѬһߴ·һʵ

˵硹ƽ˵

ŶͱŮоΡѬЦʵȴ
׸еһ⡣

æ𵽡ѬԶˣɡ

ţ⻹ࡹ·סڴЬײӵѬ׸
Ļû

£ɽ

ںɽһɽϣվһĺɫֵŮӣ
͸ԼܿΧɫƣеĲ
Ѩеڲϵս˶鷿һԾϳ꣬
ľջҲس壬ʣĵ򲻶ϱ޴壬
û˿飬ЩŪһ㡣

ڻܵĵκǰһԾĺɫѸ
۳һԺɫᣬͱϵһʯͣ׹壬ű
þʯסĶڣһЦ˲ͷֱײǾʯһ
ʯ֮ǾʯûбײѣȴŮӵο
ɽ¶ģǱչسͻƵڵɽҲΪոյľ޴Ľʯ
֮ع˭ɽǱײĿ͸
ߵĹ¿ˡ

ŮȻűƵͱ޴򡣲ȴƽ˵

˭ҪȽ׵ġ

ɽԼĿԼľǰŮӣĶ
Լ֮£ѾﵽԼڣȻ
ȫ㣬ЩȴסͷľѵŮ
һ޵תһߣɽԼһ
תͷɽƽ˵

Ϊ㣬ֻϣڼ۹Ҳҵ
ǶͻƵڣҵĻ㵽Ҳǲɣô

֪ʲôɽʵڻ㣬
ҿͻƵڣʱɽִڣжŵù
°ѲУǻȥ֤

ɽаʼ˼ôõĽײʲôɣȴ
¶ֻһתʵʸγƺ

Уôڴ޿쵽ˣٲͻƣҪʧ
½ˣ𣿡

֪Ǹɵġ

㲻ֻ֪ҪǴӦǲӦŮӵĻȻƽ
ȴЩˣȥгһ£Ͼڲɽһ
˵ɣҵͽܣҾͻƵڣҲ˼ڡ
ɽ¶ݣðɣΪ㣬ǣҳھͲ
ˣʱҲʽˡ˵꣬ת
ڣߵǾʯǰʱȻһ㣬ǾʯȴС
ǰƳӦľ룬ɽŮӣһ
еӦʽף

֪ѴλԼøͽܵģҪ
ȥͻƵڣй
Ȼòһ԰֮ͬһй
ھͿԣϾΪˡǸ˵

಻ǰϲ֮ˣ

ӦйⲻȥʳѰģͷ
ûİ

ȰϷɣɽ̽˵

ǣŮصڣҲ˳ļ
壬ƤһСɫΪ
ĳȥ鷿ϸ֫Բ̵ƨɶһ࣬ϵƽҲת
Ϊ΢죬Ĵɽ⿪·ӣȻ·ۺ÷һʯͷ
ϣŹڵϣɽǻδΪϣɽѾ
һή֦ȴȻǱȻֱۻִ󣬻
Ҳֱ嵽ԼʳУϵĺҲԽԽŨͷҲڱ
ɽմĿǻоĶţܵķɽɽڿһ˿
ķ̺жŮӵĲҲ˼֣뵽ҪԼȥͽ
Ҫ֮λоͲɵ˶ǰ˵ķŭʼ
ϱ󣬿ΪϢʹвɵЩ㣬֪
ĥʹܻܣ뵽ɽֲɵЩŭͲ
ʼñʹ׳ϱ䳤һֱ쵽θ
ȴֳɫڱɽ

ɽʼĥŮӣ쳤ֱӲ嵽ĳ
ֻһܺͺܿΪܣɽԼ嵽
ӻܵŮˣǲֱһصĴϣ
һƴĺӡϣȻЦܿҲһ
ƣתΪ˷ܣڴɽȥֿҲһֱ׷
ģΪǷ˶ֿһȣˮȪӿ
һֱͣ

ɽŻܵĻ壬ֱӽĳȫ׵Լ
ϣҲ£ֱƨ߹ᴩ壬
Ȼĸ˰Ŀɽɽ׼һЩ
ľջǷԼƨľջе
ģջس壬Լŵľٶɽһ
ֱӽһͦͬڿһ㱻ɽٵգ
ɽһӣһʯͷϣļǺʹʯײ󷢳
ѵıҲЩŤ

Ǽнɽľջȴ˿ûɶɽеԼڱ
ƨۼеģֽʯͷȻһĹͷλ
ȴŤı飬תΪһ˷ܣɽҶϻ˷ܵı
׼ʯͷǲϵʯͷϣֲϵ
ԼļǣĻָҲϲϣܿȫ̱ɽҲ˳Ľ
Լ˳̱ڵء

һС󣬻վŵɽʵ
һ

ޡɽݺݵ˿̵ϣʮͷ̵
ȫ򵽶ӵжˣһΣ
ջǿ

幧Ľջ׼ɽ壬Լ˫ŬĽյľջ
ɽߵʯͷֱ۽Щʯͷĳ
ܵʯͷͳڵĦԽ˷ɽֱĳ
ССʯռ죬óˣԼʯͷʹк
͸УѨֿʼϵˮҲһƬĳ죬С
ѨˮͦԶﶼʯͷͰʯͷ
ԡ

ɽȣڴĳ壬ɽҲ
ʯͷҵʯ̨ϣûһ߳ˮֱ˳


ɽҲǳȴֱӽ߲嵽Ѩӵʯͷ
ȷʵɽܿ뵽ֱͱŻǰƤ
ֻɽֱƤܿСһ߸߾
ǱĿƤɽĪĳ嶯ͰԼΪѵ
˵Ƥ

ϵֱǱƤҲԽԽֱı
ɽͰһѷ죬ͰƺɽֱӽСƤ˳ѷ˺ã
ֻ¶ڿӹƤ滵˷ܵĻ˹ȥ

ɽŻȥĻԼȻͦһȭʯͷ
Ϊղ̫˷ܣɽڸ˺üȭѹǸ
Ķɽ˵Բ޸壬

Ƥ޸ˣӹ޸¾УҪԼӹ
ӡ

ǣ

ֻӹϵķ޸ţѵƤȻɢ
ӹΧɽһβ嵽ӹֻαϴ࣬
ôɣô塹ɽŭ˵Բ˵
ŬĽԼӹɽ壬ɽӹ
úһ㾫Һӹֻһ㣬ʩһ㣬
һ˿ȫѿֵõġ

ˣزһûأ˵ɽȻõѩ
鷿ҪζԡһֱŶʯͷó
طʹĿУĵ˵žɽһ⣬
Ϸֱ项

ǣˡΪͷҪͨز඼飬

ȫƾ飬嶼ġ

ְԼ׷ֿɽǡŬֽԼ
׳ųһСĿ׶ɽҲŬĽ쵽鷿УֻЩ
ȥɽҲı飬ֱֲ嵽ǻ
ǻɽֲһ鴤ʹ࣬ǿ͵ܿӦ
ʹ࣬ҸеЩɽܿѵһֻ

ҲȥζӦ˶һֵֻǻԼһ鷿
׳ſɽֲԼǻֲʹж
һֶԻõĸܡ

ĻָﵽҪʼˣ

ţͣȡָٶȻ졹ûԼ
౻󱬵ĿУڴ

ɽ쵽ǻͲڹ˼ĸܣǻ
ʲôپ󱬣󱬵ҲڿٵĻָţȴٴα顣
ҲڲϱʹΪһޱѵõĿУһ
ε߳ҸĻ˹ȥǻеٶ
ɽҸĻȥ󣬾׼ˡ

ڿĶӱʯŵЩƽ󣬾ǰɣȭͷ
ϵڳʯͷĶʯͷҲƤͳڱɽ
УвٴֱӱզϡãɽҲ⣬ʯͷҲ
䶯ų⡣

˯૵Բ𡹡

Բʲôѹɽֱһ˻Դϣ
嶼һߵʯҳһӣҲ˹
ԲûˡһǸ˵

ҪôͻƵڣɽŪܲϲô
ʹ࣬Լߡ

ҵ֭ˮ۷ֻһΣȴ֮
ûͻƣū澵̺֭˴
粻ֱܹ㹻ͻƵɱȱ
Ŀˡƽ˵ˡ

ͲͻƵڲ㣬

һֱţһսһš

ôΪʲôҡ

Ҿһˣããļ۹ҸôУ

Ϳڵ۹ʵӰ

ţʵ׬ˣÿ֭

ߣϷȻ˵ֱ꣬ߵǰһֻ
ץסͷֱͷѹʯУץֱĵ
ʯУýŽȺ嶼ߵʯУȻΨһʯ鷿
˱۾ͷ˱ĿУǿҵĴ̼
Լ߳ϸ΢ĦҲԼ˷ܡ

ͷΪɽĲʣҲܲסָо֭ϵ
ɽ

ζɽ˿֭Ц˵Լ
ɽзɳһһ˴Сē

Ϸǰģ׼͸ͽܵģһֱûᣬ
ˡɽǶʯеˬʵ˵

лһﵽڵġ˵ʯ߳
վǓϣɽҲӺ水˿أſصİ£һ
ĲӿĽϣͬʱҲĵ˸߽ϡ

ɽߵǰ棬ӽóŽӵ͸֣
ǲײ࣬ľǰСЩɽ˺һŽ
鷿ǲߵӺ棬Ťһť
ĸоǴӽﴫľ޴

ǶûĴ̼ǲԶˣɽǰ棬ǰ
ȻӹӵϷóڻǼ̵ĽԲĴӶϿڴ
Ȼ󲻿ֱ׵һԾϣҲȫû鷿ʹ
ҧܿͽ̼תΪˬ

ɽҲĹ֮һĴ̼Ӧڶ
ܣҲûϸ룬ߵŤǸʾťλ
ǰĻ򱻴Ӽзĵ̼ˮֱͷҲ̼Ŀ
ʼͦЩ֭ɽӣԵĻ㡣

ɽзɳе绡ĽߣֱӲ嵽
˲٣̼ĻҲ׷ſģ֭
ˮ㱻ߣԼ鷿ҲʼС

ţô֭ɲ˵ִɽóһ©
ֱӲ嵽ĺȻ󲻶ϵĽɽзɳĸʳ˳©͵
ʳɽԼƷ΢΢һЦǺ⣬ӽһˮͷ
ʽĵطһ̣Ʒ

΢Цܣںסֻú˵лл
ɽûע⣬Ҳû˵ǣڵ֭вɱ
ĴԼ

£

ɽϽɽʳﶼȡιʳ
ˣͬʱҲ֭еĳɽȥº
žͿԳͻˣԼɽеʳҲûˣõ
һûˮܹΪˮڵˮ࣬
ɽԼɽеʳﶼȡȫιԼ׼תȥ
ʳʱмȾЩЦЩжŶԭģϷ
ʶǳªˡ

ţڿɽԼΪҺ壬
һ߲ϵһ΢Цɽܿ͡ԴԴϵִ֭


֪Һɽڻǰһʯͷϣ
һ֭һ󣬿΢죬ե

춦ʮĵıԭȻԼ⼸եԼһֱܽ
ܣżɽ˵ԼĿʱҲЩ

ûϷ򲻻ҲûɶȤɽҩҲ
ˣֱ˵

ţʵҲҩûȤһλ¸صĳҪⶦ
ҵĽǳҲͿʼҩˣˣ﷢Ĺ
ϣ˵һֽŷɵɽǰɽʮҳ
ϣͷҲһʹֱʵʲô

ǶֽпϵһŷɳͣɽǰֻǶ㣬
ںڣⶦɫñʶӦò̫ѣȻѾм겻
ҸӻеġɽŻеĶ˵

רң۹λӶûᣬʦͽ
⵹ֵɽֱӲܲ𣿡Ҳǲ
ɽϵףʲôҪ֮λǲҪ

ô֪ġɽԼ϶뵱µǺܳʵ
˾䣬֮ǰץ˸ڵĵСʳģ
˵뵱ս˥΢ƽתɽ
˺ܾòŻ˵ôһ䡣

ô˵£ҲǲĻص

ɽЦЦ㲻

ҩɣЩáҩ㡸ЩѬ뵽ҩ
˵͹ƺСѾͷ˵ҩֵʱһЦ
ҩĲעƺһȣȻǹĻ

׵ķҩĺĻϷ֣ҩֱӰ
öˮ˶׵Ǹ鱻ŵĹ͵ĸҪһ㣬
ܿһööųȻɫ֬򱻻ز
ͷֻǽ¾³³ѾǷĩˣȻһööĽҩ͸
У³ҩһһס

ʦƵ𣿡

ֻҩĲǣΪʱ䳤ˣҲЩԼ
񡹶ǻ¹һѼԴСĵҩ³
öȥöԼá

˵һööԲ⻬ɫҩ׵УѬ򲻿
ȥЩƯڿеĵҩСƿһһСĵװãȻŵԼ
׸硹˵ţѬݸһյСƿҲȥǵ
ҩϵҩպá

׼ôǵҲֵҩ϶
ɣ

һĬѬͻȻһĻЦ˵ŰŮ˵ӣ
ҩ˵

֪Ϸҩ㣬ҩŲ꣬

һٶŮҲ

ѬĺҩĶ׼мһΪѡ

ڶ쵱ΪѬŵʱ򣬿źһɻ˾䣬
ǣ

ǸЩƣŮԵȻЦֿۺ
ȵ˵Ѭ

ΪɶأǺԵŶҩҲƮ
Ѭױݡ

˭ϲûɫѬķ

ҩûѬ磬ֱ굽ָѬóԼ׼
һϸϸָڲϣ׵˵߰ɣ

ѬܿԺдҩĵˣ̫ϸˣ
ɡ

߰ɡҩĵѬҲܿ׹æſ׸֣
׸ǰ棬װʦ

ӣˣλؾҩʦɡ߽
ˣɨӴʱȥ˵

ҩġѬֱתⲻԼǧҵŮˣ֪
ʲôԸԼӣҲͿʵ
ö

ŶҪǵҩʦźý֡

˵Եһ䷿䣬Ȼ˵Եȣȥ
ǵҩʦ¼

ĹϷš

׸磬᲻ϳˡ

ߺѬڲٳĬ˵ûУ

ܾϳˣô죬᲻¶ڰѬ˵

ҩĲܴ㱣ֳĬУ

ҪʦҩĵͻȻ֮ҲһЦ
ࡣ

Ǹʮöľ˵ҩʦˣʦҲˣ


Ŷ̹ǵҩʦҪȥ˵Լϵ
򵥲£·͸Ƿ䣬Ůҩʦɲ
֪ôƺῴһλŮӣЩ죬Ҳû
ʧ̬ҩġѬĿ͸Լ˵©ţҩ˵һ
ֱܼ࣬ţܰҪóҿ𡹹Ҳ˶棬
ҩ֮£λĻҲͲˣһ
ô졣

ѬԼɽóƿֱİǰĲ輸ϣ
һƿҩϸ۲һ£ЩҩЩֲڣУһ
öǧٽΡҩϸ۲󲻼˵

ԡȻˣҲЩƽţʵҲҩ
ʦ̹Ǻüˣʶĵһҩʦǿǧ
ƿһǵĹֻϣԱ˴˽Щҩĵá
ῴҩ²³ҩʵΪҩж
ձԼȴǿ϶ġ

ѬЩȣԼܾҩ󣬾Ϸ
ˣƽʱԼԵѾͷͨ˵СѾͷһЦ
˵ð©©ھҪˣѬҪѾˣ
ŮˣװЦȻſЦ˵ð
Ϊܣû뵽ȻӦˣԼҲϲ⣬æ˵
ʺҩĺõطھ˵ҲЩϾԼ
þöûĵҩˣ·ɡѬҲ΢Цҩĵ

ţʾѬһѬҲ˳ָ뿪˷䣬ȥ
к棬ױϣһԵȴ֣
վͬʱʾҪȥԶ󣬲Źţ˵㻹ûΪ
ҩʦɣȥҲģҿԸÿöҩټ٣
˵˵ôʶʦġ

ȻЦӯӯ˵ţ֪ҪܵԼĹû©
˵ɽġҲΪԼȫʱ䡣

ɽ֡

Һɽ׾Щ鷳ˣֻӲͷƤ˵λ֪
ʲôء

סҺɽȻɽɽԼԷ
ˣֻô˵

ϴǸѾͷѬͨˣţ׿Ȼ
ɫ֪סˡ

ٺ٣аϲʦгȥҩˣǲ
ɡ

׾ֱܾӽƵһֱŵĳϣһֻס
Ҫھܾ죬˳ϣһֻȥ⿪ԼۣЦſף
Լ⿪ۣǶԷĳԵľ˳Ҳ
ֱһֻס鷿һֲֻס죬Լ鷿ȥ
ס죬ֻȥ⿪Լۡ

ȻԼ鷿סףȴ߬ȭֱֱͦ
࣬һЦԼ·ǹֶֻԼ
鷿ΪԼļӲͷʼ׽յ촽ϻ
ܵ׽յ촽ЩˣԼֱ촽סף
յ˫۵Ȼһӵı飬Цһ£ֱҧ
촽ױʹһֻЦ˵˰ɣүû
Ѭˡ

Ȼһӣ뵽˸취ԼʼԼ
ֱһԼ֭ȻȥףȻٲҧʹ
죬ԼͷҲҧסԼҲʹֻܽһֱ
ʱע⵽ƺˣԼһοֻǾ
óĲȥкǾƺĸоҲ
׼ͷҲܵġ

ܿ׾ͶƵķſͷ۾
Щ룬»ѵģȻǲı飬׼һ㣬
֪Լ֭ȴҩЧˣҲȥתȥѹ
·׼Լ̣Լĳ壬
Լ϶Щˣһ뷨
ҲԼЩɢԸйذɣû뵽Լ֭
ֱӽԼȱɳϣӣһ
α棬Щȣϴμûôֱִӿ
Լ棬ϸҲ֣иҩʦʦô
ˣɣԼֻٵϷһΣû뵽ԼôˬԶ
ҪͣԼһֱôˬĲš

ŬŶҸɶָˡЦŶԼ
۳ҵ˵ŵ˵껹׵ֱۣʾ

һߣѬԼԺӣһʯͣ£
ʾѬѬҲ뿪λҩʦڿƻĻ
ѬֱָǰһʾҪ˵Ȼ˿Χû
ߵ°͵ͷ˵һһ˵ɣ⵱ȻѬ
Ѭ£ҩŮˣ·ϾԼ˵Ҫָ
ЩҩļɣΪ˲¶ڣѬҪԼ죬
ڹ˼ɵ졣ѬҲû취ȻѾŮ˵Ľ
ָӵϻҪ΢ЦҩĵǾһһ˵Ѭ
ھͰѲϵĽָˣȻ׸ңһ뵽һϵ
鷳ĺסˡ

ᱻһ㶣ðû˵ǻعǶ˰㣬
ץסѬ֣˵á

ѬƵĲ⿪ӣԼĳۻ䵽ϣԼſʯ
ϣͷÿԿŵ棬ùῴԼ˵ῴѬٶ
Ц⣬ȤŮӣҩʦԼˣѬ·
СʰãڵϣԼҲ·£ŵԼǵϣ
˫ַֿѬȣûûȫѬӹĥѬ
Ҳĥ˲ˮѬˮſʼ
˶ûзֻĳѬһ

֪ҩСû齫ͷôϸķĩģʱٶ
ЩЩȥҲ鷳ᵱ׼һһҩ

ҩҲЦźҩֻѬĵĿŵ棬
п޵ĳĸо׼ƺôһ磬Ҳ
Ѭˡ

٣

׹ӣЩ˼ҿ쿴߳ˡſɳϣ˫ȹס
׵׵壬ʵĸоһ㣬׶ε
ԼٶȶЩǷȱʹɽóԼڿ
һ鿴׿ľٶĸоҲʶ
Ŀǰ޷кñԼαŪ֮𣬲ɵЩĻ
䣬ŬϷйķãԼҲ
ƲסҪŬй֭еĴҩ㿴𣿡
תͷ˵

ҡҡͷ

ܲŶ½ʱҶһ°ɣ
ſţҲʼǱ飬½ʮ֮һ
˶һ飬һӡˢӡˢ飬ǧ꣬Ȼдߣ
֮ǰĵһλŮۣͨԼصľף
ͬʱ׷䣬½Ѥ컵Ĺ£

ڶ˼º󣬸е׵С࣬Լ֭ĴЧ
ˣҲͣȥ׼ҺVIP Ժҩʦ
ҪչŶ˵ۺ۵ĿӾͳ˷䣬ֺ
ڿɳϣ׿µ£˵ĸоһᣬ
ƣЩҪͦŬסˣ
ıʱֻϷйһΡ

ʱѾ·ںȲ輸͸˵ĲˮԼ
Ҳ֪

ү˼ҵ²ˣƽ˵һӷ
ϣȻԼһˣҲƽ˵
ôͷ㣬׼Ҳ£Լ󣬽컹û
ء

ʱһȴȣǿˣ

˵ǹᣬһŨױĨ̴
Ѭûױ

ѬЩ©ڣҩ͹Լı
ҩƷתǵҩ

㻹˵ң㿴˼ҵı飬ǵĹ˿Ͷû㡹Ѭһ
ģͲĶԹصת򿴵ѬǿЦݡ
ҲҲȷʵԼ̫ˣСֵܣҲΪҩʦ
ʦĵ㲦ܶطҲ⿪ˣʦԸҪ࣬ҾΪ׼
ɣԵȣһҪġ

˵ͼҴ˳ȥҲûм׼´սϾ׵ʦ
Աߣһûһŵ
ͻһСľУͼһȻףһö
ɽ䣬ҩʦرƷûж˵ĻһֲɵĿǣ
ʵҲˡ

ǼһöɽǧĽңöСװ
Ŀ϶ͨɽ䣬ڿл󣬾æϺĻ
ڽָȻָ½ϵĽҺǿյָ뿪ˡ

̫ˣ֪һҩʦҩʦҪǮ𣿡ڻ
ҵû·ѬҲЦ⣬ο׬˲٣ҩ
˵ĻЦڻ̲סƮ࣬٣̽
ʵ

ʺЩʮԲõİҲһ

Ѭ󶼾һʱ֪˵ʲôϣȥ
ҩģǾͿԴ׬һʣҲѾռٵͼ۵һҩˡ

ĽתѬҲٳˣѩʱ
˸ĬҩιвΪڱѲ

ҲҩĶһͷۣ־ûǰ䡣

ҩĻǲˣ̹ڴ½ĵطԶ
䣬Ϊ˱׼һرĴΪһ
ڴΪ˱±ȽϰԼʮһԵıȽϼм
˸ů棬ҲмԳڵ̯ϲϷм
ڷеĴԣ飬ʱааЦš˶Ϊ
ʱ򣬴Ŵһ֨֨ʵ
ʵ˽ͬʱСĵĹţժñӺΧͣ
ǵĺĿ⣬ЩεЦ˵˾䡸Һá˿
˵òЩ㵣ڿ׳׸ˡ

ǰռѬҲˣֵˡ

֥ĬĻ˵ֿҪȫݵΡ

׺Ѭ־Ƿһ飬ЦűȥѬ
ܿŮǵ죬˸ѵĵط
ַΧ

ܿͱһŮȥĥԼļˡѬҲΪ
ߣȥϰǵˡ

ǸŮ׺΢΢һЦƵһٴ˵
һ¡Ҳϵȥ·ڵ̺ϣ˼
ĹкҶŸ𲽣ҪľҺƤ鷳ˡ
˵Сȼ䣬ֻİƴƣ
ԼֲϿŪԼѨȻҺͿĨԼĽ
ϣͦҲֻƺ£ͬʱ´Ū
׵䵽˼ҵŶЧ

ͬʱѬϼҵ˫ֵ̥ܣ磬ǽߣ
ϰһַϵԼٲʱΧһȦ绷ƣ嵽Ů
Ůǡ崺硹Ůһǰһļ
£Ѭñȥϰ

ڶ߱Ѭ߳٣ǰл£ѬĽֱ˵
棬ϵķ粻ͣڴԼڱڣѬһ˴
ˮȻƽҲֻǺμЩѣҲֵܲ
п߹Ȼǿ࣬ڵŮ͸߳ˡ

ܲСЩϰˡѬ
˽ͣ󣬵ţһ䣬һ£Ȼ󣬷ͷ
˿ѬֱӽǰܻתƣһץסȻ
ƱƵģѬЩҵ̬ЩЦЩ
⣬ҽ컹ûأ͹׵ɡѬЦŶ˵

ΪѬҪԼľҺԣΪ½Ů
Խڵĺһ˿ҺΪڵҺ
ŮϲġϡĪһ⣬Ѭ˵Լڵÿ
춼ιʳҺĽף

Ҷֺ񰡡ýŴŪԼãԼû侫
Ϊ˻˼佥εգ̲ס˿ڡ

ŮӴǾôŪ侫תΪ֣ͬʱ׵
һ󣬿ƤҶȾҪ
ҺͿĨƤܿʼϹǵҶȡˣ㲻ɡ˵
һ䣬ͻ࣬ͬʱǳЦס

ƺǳЦˣƺһʱû֪ȻԾ
һɰǵľҺؿڣҲĽŵ׻ͦ
ͷľҺĨԼϡٴζЦ£ȴ

Ҳɹȥ߳ϡ

Ѭͬ˵Ҳʶ
淨ﰵ׼ڶԷʵ£ҲΣ
ŶΣҲˣͿͻƵˣЩ
ĽȻϰŮҲˣѬͬľҺ˸
飬Ůһ˸ҺζȻͶʮ

󲻾ã׸оԼﴦȥ˺ɽ׼ٴ
ͻƣǿʯöŵڶνŶת
ԱˮεʱԶȻѣȻʧҲ޷ǴӾŶ
Ŭ˻Щڿۺ˵Ҳ
ڳţһҩĻߵˡѬǰ˵Ȼ
ζĿѬţҳҩģ׸Ļҩġ
Ѭ׸磬ȴڻشҩĵĻС츳ٲҲ
ǸƷҩʦҩǰοѬ˵

֮׾ͱҩ˺ɽѬ׻Ϥõĵͽҩϣ
Ͼڳҵķȥѹ򵽵ĵͽҩģҩĻ
ѬҲĿʼᵽˣɶѵʧҩµĲ
ҽСˡ

ҩĶ׸ǿ̣ͨҩʦ飬ٺͻ
һȥҩģҪֱͨϺԭʼķתָ
γһĻ濪ʼȻֱûȥҩģϸı̬
תָǻ¶ÿԽͷĶճɷ
ĩ֮Խ㴵ƣΪҲҩʦѧģŽָĻ洵
ҩڼָֻܿĻҲһ϶׵ҩ
츳ͿʼƸ湩άֻ治

ѬѳҵķĵͽҩļһɨˣΪҪ
ԼٶȰ۸ҩ˻ûʱɨ⣬
ҩļ۸࣬׸ҩһԼҩ
ʮ֮ˣҲѬ׸ҩĺһ
ϡѬҲȷʵ¶ˣ֮ĵͽҩļ۸ǡ

СѾͷĵͽҩĶյİɣԼЦ
ԼѬ˵ͬʱ豭ĺ˿ڲ裬Ȼ
㣬Ѭ㽫ĵͽҩҲѬģѬЦ
ĳȲĿ϶ߣ˫ֱֱʹҡ˵
ҸǮءҲ˿ѬСˣһףԹԵ˵


ţɲԣ˵ѬóһСƿԼܿ
ɫҩ

ģ֪Ѭһ˭

ԣ׸ǿܼ¾ε߶εġѬȻ
ֲסҡţȴ

׸ʽΪһҩʦǾͰҩƷг
ᣬ˵

ҵгһ£ɣҪҩ
ƿϸ˿󣬶Ѭ˵㣬˵ˣҩĶŶ
ѬĵľҪŵļϲ£ƿˣѬò
˱뿪ˣѬߺСƿãǾ
ôҲȤȥҹһˡ

ֻһƿɿʲôۺ󣬲˵

ģڸüǣǾͻŸĵҩˣԣ
ǵžСҲǲ˵ϵˡ

˸ҩĵ¶Ⱥ󣬾Ϳ۵ҩˣʦĶ
ȥãͽ׵ҩֻȶռɣҩϻ
ЩЧҲ˻ҩȻڵԭ򣬶ʦĺ
ħֻʹеĻ澡ȶҩе¶Ⱦܱڱ¶ȸС
仯ΧһҩʦԽԼҩġ˵Լҩģڵ죬
׼׳ҩĿųɶѵʧҩģҲЩ
˿ΪԭϣȼյĻС¶ȣʱҪ׼ı仯ûвο
ѣֱȽϺõˣÿֵͽҩģռʮδ
Դ¶ȣΪһ־ԵúܲˡҩҲ
ֻǶ׵ĴָСԼҲ֪Щ
ҩĵļ۸ÿʧܶע⣬ҲǸ߶ȼУÿεʧ
Ŭıⲻٷˣջٵҩġ

Ѭɨеͽҩĺ󣬾ͼûɶˣǳҩ
ʱϣҩЩҩԼȥԭϳ㣬̹û
ͳѬҩģͬʱԼҪҩҩĵ
ҩ󣬲ŸҺ⣬ȻɲɻҪȥ
ʵѬʮƿ󣬾ʮҩĻȡŵͬ
ʱϣ׺ʦҪ̹ƺֵҩҲڿ
׼ҩ¢ϣ̹ҩ̾ǣ˵
ҩҲǵһ룬˵ҩԴԭ򣬴
ǵҪԣֻҪǿҩģͿ԰Ǯ
׺ʦ֣侺ҲǸߣһѿ
˺ܾãžⵤԭ

ѬûЩϾ׸Լòⵤҩõҩ󣬾
ɽ䣬ҡ

Щ̶ֻ¶յļ򵥵ҩʱ˳ֻʧ
ĴξͳɹˣԼֳɹκҩģԼº͵ĺƢʦ
Ҳʼ˵⼸ҩĺ͵ҩֻҪ¶ȿƺþͿԳ
ģҲõת£ҩĲͬ׶Σҩ
״᲻ͬҪͬ¶ȣҲˡ

Ȼˣǰʧܵľ飬¶ƿԽȻҲʧ
ܲٴΣһЩԼصľ飬óɹʸ˲١

һʮ죬׳˻켸Ͷҩ
Ѭĵÿ춼οһʱϰĿǰ
Լĵط

ҩĵڶʮ磬Լһŵҩ׿żȫ
ҩĳвпҩʦϡкûԭġ

ԼѬȥУ׼ԼɵһЩĹȥĵҩһ
ЩֻһҶһ㣬ҲֱָЩҩȱݣǹ
һ£ϾֻһҩʦôᣬԺĳɾͲ

˺ӣҲǺѬںɽս죬һɨĽţ
ݵȥ½ƽĿ֡

׸סŶһˡ˫ץһ֦׿
һԼѬԼѲһˣѬ
øѧ׼Ȳڼ侫ҲΪ̼ܲ
ƣԼѾʮѨúõ⼸챥
һ١

ҩ㣬ӦǼɣ˼պѬĲ
ҩˣҪҩѬҩĵǮȻѬҪģ
׾ϲѬͻǮ£˵ǺҩԶԶ
ӰѬ

ţȻ󣿡ҩĲ֪ѾͷôͻȻ仰ұҪȥˣ
֪׸᲻ңĲУʹ׸ҰɡѬ
֪Ϊ׿ǣΪԼǣۿȴ

ģһȥ㡣ҩĺѬһ׵ıӰƽ
˵

׸磬ҪĶŶѬٺҩ̸ǰ
ҩһ濴ŶпҪɵһŵҩص˵

ʲôȡҩװ벣ƿŷʵ

鰡ѬòĻ鰡ѬȵĿ˵

ҪԿľ鵤û˵ԶҩľƮ˹
࣬Щ޵ӰһŴ̵ĵҩ쵽ǰ

ǽôоϵôˣ

ҩʦҪ£ԼӿɵٶȺͳɹʣ
ΪҩʦҪĶҩģʱ״仯
ҲˣҩȻǿŵҩǰ˵

׷ֱһۣƺ˵Ķ磬ֱȥ

ľΪľ⣬ҩһָţ
ʱĲҩҪõ˿ľƻС׵ľ
ľָ⡣

ȹһҩָ׸ôһɫľ仯ʱѬ
Ѿ֪ʱȥ·ҩ濴ǸЩ
ɫţϸ㣬ش㡹ѬǸֻдģĴ壬
ʼ׸

̧ͷһŷѬѾڶ棬ҲûٳԾѬ
ľӡ

ţˣûľһᣬȻյڡҩĿź
ѬһһľѬˣͼ˵

ҲˣȴĵƿƻгһľѬ
һСĻ泤ȹ´ľѬʱĻ
̵Σ˵

ȣһٷųΣˡ

š

УʵҩģֻҪʶǿܣھ
ʶƽʱҩԡ

׾ãֿƻĸоֱҩҪ̫ˣ
ҩķĩҺ嶼дΪϲԼĳɹҲ
ˡȴû̫ıֳΪһҩʦҩĻߣ
һҩʹ

ڲҪ׾ͲȥѬķˣȻԼ
ĻѬһĻϲĴӦȴѬҲ֪ΪΣ
ûҪԼ˯һŴ԰罺ˣȴ˯ķ䣬
͵׾ҪŬһҩûѬǮʱѬȴˡ

𴲺ǷϵôгҵһγΪǻᣬ
ԼһţԼʲôʱܶŮӶ
ףڣŸֻѬһˡ

ѬȻֻ˵òظһˣ֪Ѭ
пܲˣһ˲Ѭļˮ̰Լ
ѬòЦЩ·Լһӵļ䣬ô
һټˣԼôޣȴûᡭ

ѬС㣬ϷΪһˣС㣬ҪĻ仹ǧ
أ

ھ޴ӥϵѬֻǲᣬתͷһߵӥ


ھ

㣬ûһ⣬Ϊֻһ
ֻǶ̶̼꣬ҲϢ˵Ŀʧˣ½
ûһ꣬ʯϣǰʯϵĵ¯
òſ˵Ůӣ˫ſĿź
Ժ紵Ҷϸȸߴߴ

ôˣǸ˵ɶа̵Ľǿг嵽ۣ⵽ɣ
Բ꼻һֻ֣ءŮӻֱۣԼ谮
ҩʦȷʵЩаĿ˽٣
ĵӵһˮƽͻͻƣͣһ㣬Ҳû
нȴһһֻͨʮͳΪۣٶȣ
ɴûйҲԼĽ㣬峤˵
ʲôĿƽʱ˵꣬Լ״ϻ۵
ܵܵġ

Ҳ䣬Գɶ弫޵˵
Ǳǿ͵࣬ȻʶǿļĳԱҪǿ
ֹʼıԼܳܵޣһ
εͻƣֱ죬ܲˣҲģ

ѵһ𣿡˵仰ǶͻȻ뵽
ʲô

СҽɵһħɽСԼʮʱǹ
ȥЩԼԸԵ飬СҽɾԼȥ
ŮӣյħɽɽڵɽСҽǽƣȫ·Ҳ
ɵľֱӻſڣʱѾɽҽ
ˡ

ΪԼʵΪû֮Сҽɱ㵱Ϲ֣
ʼѧϰҽץҩЩ򵥵Ĳ֢Ǿɽץ޵Ķһ
ȥɼҩģʡҽݲٵ֧СҽҲϹĹذ
ҵδᵽ顣Ҳʼȥűˡ

ɽһ˾缯С˺󶼻ȥɽΨһɽҽҽ
ΣӾˣǿʼɰ͵Ůϲ㿪ʼ
Сҽɣ֮ǰû˼סСҽԼ

Сҽֻ߳ˮƽԺܶʦ˶ǳСҽ˫
ޣΪСҽǾܾ󽥽ľͿʼ
ĺ⣬ҹȽУ㽥Ķ۵㳡е𣬻
죬ÿյдѽۻᵱÿĥ
ʱȥСҽҲÿй㳡ߵĳ͡

Ѭ֮󣬱㿪ʼ׼Ʒ̤ҩΪ׼֮·

λӿһǿһҩһң׹ӣ
ҪЩʲôڴҩģǰǸһ
ɫͬʱ

ѬˣҲҪˣﻹЩ᲻ˣ
ǼƫӲĦԼСѨԼɳͷ
ֱܵվŵġ׵ϵɢ
˲٣ҲãΪˣҪ˻ҼŶ
ʵһֱͦڴôء

ָֻܵ飬ʦ
ԼѧļףڲŻ׼Լ
ҩġʱܵ߼ʱеû䡣ֱһ
״úڴﻥ˵˾ټ͸תͷ
Ȼ׺ⲻһμ棬ȴЩĲᡣ

Сףû¾ҷҰĦ¡һתͷԸղ
˵ȻŸ߸Ьȥ

׼˲Լϰҩĺ׼ЩҪƷ׼
峤սҲԼĸ״У̤ȥħɽг̡

ȻҩĿ׷ɵǣ̫עˣϾڼ
۹ǺٵĴڡƥķվʹ󲿷
һʨӥǰħɽ¶Ұ⣬ѿʳʱҩ
ģЩóһᣬ룬ִɽóһɫ
ᡣ

Ϊ۵ļ֮ܲҪڵˮƽ
֮֮Ϊã˵ΨһһֿԲĹ
ˣҲṩõĹˣұ㣬ԶԴ˹
ϧֻ̫Σգٿǲ
ΪɻҾǱռ壬ʧȥʶΪūֱ

ЩȵĴסòŻعеİᣬȻ
ȻҩóʱʹŲ³ʲôϧֱ֮ó
ʦġ

⹦ɲϽÿһͻΪǣ

ѬѾͷӦʦ˰ɡ֪ҩΪʲôҪ˵䣬Ҳϣ
ѡ⹦ҲܾƺûԹѬĲࡣ

һĳĬ󣬡ǳ׾ܶԹ˶ϰԺ
ԸޱĹ

˵궪һᡭ

Ѭڣؽˡ˵꽫һƴСĺɫ
׸ףǻȴȻɢΪ
ϵ䶯ʹ̼壬ǺѵõģҵΪ˸㵽Ƿ
࡭ҩ˵ʱͻȻ¶һõı飬Ȼ뵽
Ͼָֻ顣

һȥˣپҪʦˮƽȥħɽ
ԣ޺ҩĶܶ࣬ЩҩΪʤ
޿ϰ˵꣬ҩľʹŹǷؽָˣʼ
ؽЩӲı쳣ֻùͷ
ϴ̼̲ס˳ʱִϺ
ȴǧذ㣬ںòŽɽ䣬
˯ˡ

پ״ԵĿ£ֹѣѵ

һĸ·ĵķվվλɽ
ߴƽסڳ˾ܿһֻֻʨӥͷԶ
׸ϵʱǰʨӥҪԳ;еʨӥ
Ҫǰҵһͣǳ׷ɴ

ֻڳѡ˴ջЪš

ǵһаɣҪҪҸ£Ҫ
Ҳû˵ҲҪ꣬ĹҪͬ˵ľҺֻܲҪ
һ㾫Һѣô

׿ǺһֱԼߴߴ΢Цһ
ŮӣȷʵһҲᣬϲʹӦ
βĽŸ£һŮӾͣһ
ùݣǼҿģѸסһɡ

˵űк׸ϣǰ̨к˼䣬ȥ˶¥һ
䣬׽ȥϷţһЦȡŶ
˵žͽ⿪Լ·ڴѹϣ·ǳģ
ҪԾŮĺܶҪҺֵ֧ģԲҪģʵǰҲ
ôױûҩĵڽָЦɡ

ҽָ̡ŮڽѹϺȻֻ
ֻһ߾룬ŵΪ;ĺζס
ԼǰӢĳ嶯Ϊİ˻̫ʧ
Ͼ½֪¡

һ󣬺ܿظʶ׵·һĽ⿪ӵ
ԼƲϸ׵壬ͣ׵Ŀ£
תŪѾ΢΢ͦܵ׵Ѿȫ
ӲʱĽԼѨ׼׵ȥ

ڸܵһɴļӲͳȵĸоѨҲʼڳ
ҺӦϤĸоͬʱҲʼϵ»ζô
եԼľҺܿͿʼ㺹죬ͬʱҲʼ
Ĵ˴ùӼЦˣūĹӣȴ֧ǱǸ
ūЪᣬѨźӣ֮ǰֻίūźˡ

˵겻Ľ׵ߴԼѨ˳ˣȻ׵ĸ
ͬʱһֻҲŪ׵׿㺹죬Ҳ
ʱļŬֱһѹ£ͬʱ
˫ȷֿԼվ£û̫еֲѨ
ͬʱϵĳ

ٶ˫סԼԼƻĲһ
Ϊƻ˳Լʵñڵһ
İҪҺ˵Ϊ顣

ƽʱ̰棬û׶ʱúö壬Щ鸡
ûʲôùӳǶԲԺһŬ
ϣӲҪĳͷңܺЩ˵͸ָ͵ס

ҪپҺסҲͦ˼ġ

ʵҵҡٴβ˼˵˳ͬʱ˫ֽ
ˡ

һĬ׶ø˵ЩʲôƳĬͬʱ
˵פҪһǧλͬӵľҺܳ
˶ѾɹˣŴӾ˴ÿȡЩǵһ
ΣҲǹŸҺ͹˵ģҲǵһΣ֪Ƿ
룬ңҿԸġ

ŶһΣǷŲףûʲôȵһκİ
ͱɵʸˬˣңϰɣҩ
׻ڲ֪ôοʱæҲ֪ôػãֱԶ
תԼǴһͱڸߴϵ
ͻ͸ӳʵѨϵĦ߳ıԵ

ҩҪ߳ʱʼϵ
õĽͣͬʱеҲһļʼ
׵ĳ壬ͬʱϵĨҲɳԳͿ󣬶ƺԼĸ
ҲԽԽҲʼĹ̡

Ѿ㺹죬ҲѾ󺹣
ţΪҩĵĻϣ԰İǰſ飬
ΪϣԼĵһβԷͲݲճҲŬ
Լô߳ööԷһᡣ

Լȸ߳ˣҺסĴͬʱϵĴ
ȴΪҺﱻԼܵһ
Լоӿٶȣոո߳׵ļ
ٳĸֻ˼֣ƺټȥ

򽥽ܵԼļޣ첻ֱѨ
ǵ׵ʼСʱѨ͵ĸܵһֺܴ
ڵѹøո׵ֲԾĿʼͦ
ҲֻǶٻȻһЦЦ׾ôӣѰ
ǰӢٴ

˽ĸ߳ͶԷ˲֪߳˼Σ
ڶ˯ȥˡ

ƺҲҪھҺûǰתƤվҺ
ĿģЩڶϱŷ֣
˯ţֻ죬ĵĴ׵һ㾫ҺԼĹ
ĺ١

ҪҪͬľҺںϣЩںϵľҺԼ
ԶתһͿγһ˿תʹƤ
ȥٶȼҲǵ˥ȥʱԼԸŮıƤȥ
Ů˵ԣֹ½һҲ֣ܶࡣ

㲻͵ԣŪ׵Ѿͦ
ķԥķԼӦ㲻
ˣ½ƺû͵Һˮ˵ԼҲͷ
ʼ󵨵ȡûļյıꡣ

뵽ٺһЦǸ˵εѬ
ʱ˫΢Ц
ˣȴ·ϴ£ȥ¥¸Щͣ˵ת뿪˷䣬
һ󻶿¥𴲺Լ徹Ȼܸɾ
ɾˡ

ҩԺƽĴôһ䣬һǷ
ҲԼʦֻѬʱСӱˡ

׳һټʢͺ׾Լǣܶʨ
ӥʣ׼վýȥȻ϶𣬵Լ
óѾҪˡ

ֱʡȥȥվʱ䣬վ
ڽ͵վ󣬼򵥵ĸתջȥ
ʱдһ˿š

漣漣ľ½˸

½ݻǿƬ½ף࣬ҲӰ˴
½࣬ǲ֪ӺʱʼҲˣ
ͬʱҲʹϵǿԱھлȡƣ深ܡ
еٮٮ֮һ̫壬ʹ壬
ƣʹ׳һλããҵ
ľ޴󺣵Զ½ķ嶨ڴˣȻ

˱Ǻʼ棬֮λΪ̫Ч׷
ֱٰ֪ϵ̫Ϊȱ
ö߶࣬ʱΣա

ͷ˭ҿˣҲ˵仰ưСŸմ
ֻѧߴߴķ˼˼Լʱ
ġ½ͨļ⡣ѧ
ЩʲôȻֱӰȥһɽ֮Ժ

Ŷƥ㡹ԾһЦǣʧ


һͬڵСѾͷͰ۵ĺ˯ˣǿȻ
Ϊ㣬Ψһĵӣ׷СѾͷϡ˵
ҩĴԼɽóһ޴ĺɫӡ

سߣϵؽԼǸǲһģ
ȻҲӺ͹ʲôϵգÿ
ʱҪš

ҩ㣬ջҪұǳسӺ󣬾
ڴһ̣תٶ˲ͼ˴룬ڵ
Ҳˡ

ߣܶʱЧţֻ豳žл֪㣿

΢в죬ǲҩĵ˼

ߣͻʱˣˣԺʱÿ
첻ܵʱ

ʱǲÿķ֮һʱ䶼Ҫײ쵽

ǣħɽﲻ߼ϵĻ
ΪҲһЩȻ͵÷Ѭűȼ޸
˰ɡ

ʲôȼѬҲͻȻ뵽⣬ҩĿ
ûһֱۣӴ𵽡ڡ

ֱӺľ޳һ˵棬һ

½޲֪ӺʱҲʼʵ
һǳʱγһʦеʵ壬ˡֻ
ǳСĴ洢ʹýʵ֣˵ĲܶȵĲ
Щ޸ǿ鲼½ĻβҲúܶʳݵΪʳ
塣

˵رһֲ࣬Ҳ˲ͬ˵ҪԵ
ʣΪ˵ı仯Ҳᷢ仯һ޻ͣ
޾Ϳʼ̬仯ˣȻ˴־Ƥ
ëݣצӣβ͵ȵȣ֫Ѿ³͡޸
ƤëצȫˣֻһЩı־βͣȣļ޴󲿷
ԻΣ֮תҾ߱һǻۣϡǿ
弶ޣȫͺ͸ߵǻ⣬ǲʱĻ켣
ᣬѰ

ħɽӼǧɽܣǼ۹ͳƵ۹һα߽ߣ
Ǽ۹ҩݺϧ޵Ȼ⡣ȻҲ̲ž޴Σգ
һ಻޾Բ׸ǳȺӵĽɽԲ
ޣȡ˺ëƤ⣬Ҳ֪ᷴ㣬
ڸ߳Ƕʱڵɢҿ׵
˵ȴᣬǵι̶ಢҿ
ǿԼľѷˣȡڸԵʵ

ضе˵ɽһȺëǣ׽һֻǧ
ңûһȥġŽɽضſ˺µ
ʾ

ô࣬ȥ

Ҳȥ

ң

βҪɽԸȥĽ׼£

СҽɣҲһɣͽһݣΪҽʦ㲻ҲҪ
ɽҩһɡ

ǰһɣҪɽһ

ţãɡ

ױĵԣЩ˵̸Ҳûע⣬ֱСҽվ
ҪߣҲעĿһۣСҽҲף˴һɨ
֪ΪʲôСҽɾȻԾعŷ˺Զ
תΪ˲ԼղŵľֹԵù죬ӲͷƤ׼䣬
аԹԼôˣôˣҩΪѡĽ
Ǿñųյ̫Ѭſ㣬

Ҳε׼ƮƮİŮк
ͻԼסĿջԽɽϰԼʹ
𼫱֮ʱ㲻ÿŮ治ˣСҽɵ֪׵Ŀĺ
һЩɢҰ޵ҩ֮ģй͹ȵףй
ӰСҽԽԽͶԵ

ʱɽҽݺСҽɵķСҽɵС
ѨףЩܲסˣСҽɵ󵽣Ȼ
½ʾԼǶ֣ˣɲ׼ڶԷ߳
Բͬڻһٴڵ
ɿҲûʲô𣬲׵ǸеԼһر
Ůӡ

ðҳ˼

ллöˣɽҪһȥɣСҽǳЦף
ʱȥɽ׻ڲϵСҽɵСѨֻ
ǳȻÿ»ǵֵСҽɵĻģС
ҽɷǳãðɡ

ˣɣûʲô±ɵˣ
ûнˣСҽ˵ţ˵סף
׻ͦϣҪһĬĬĽǱصĳӱ
ţʲô

ʹձĳصĳӣ

ѹô

˵Ŀ׵ϴ



Բù˼ɵظˣˣϰ˵ſڼϣ
ѲĻǵðҸŶǸŶллˡ˵ֱ˫׵һֻ
ֵԼ΢ͦ˫м䣬ȻЦݵڴš

ڶСҽɷԼѨ˾ҺѨ
ײɾˣﲻһ㣬ϣ糿Աߵں
˯㶮Լĵӿɲ࣬СҽͻȻÿŰߡ



ҿŮˣȻŮ˵ˣ㰮ɾŮɱɽ
޺öˣҪҪϣ˭ͽأһ仰£Ҫ
ŶҩˣֻҲ֪ҪСҽɲԸ⣬ûʲ
ôõķһ

ɽĽɽ·ھԺƽ̹Խɽ·Խ
Уݵͼʾëǵľסػһʱ·̣ɽ
ﳣҰ޳ûϮ࣬ûˣֻܸһ׵ĺڼ
ŵĳǰУ˵ּѪϵĺڼһӲ
͵ڼҲ̳ʣƤҪӲĶ࣬£
жˡ

ΧҲһȺڼްΧ˳ӡֻĺ
޿Щͬ࣬ʼֻͣ½Ųֱһֻ˺ڼе
ЩڼҲΧЩеԼͬ࣬ҲĽ
Ӧ

ЩڼŮһֻǵݳŮһ
Ů촽ۣɫͫͼϸȻжһͷɫ㷢
ɢһߣزСɫƤԱߵһڼǳ࣬
вסĺڼ뵽һ
ͽ׳СɫƤӿǸմӲݴԳ׼ˣ
֪ڽ벻㣬ֱӳ˵׼ⲫˡ

Ҳľ޳ߣʱħɽһҪԣֻ
ûϵǣЩ޵֮Լ޴мܣһ
ڼ޽ʱͻȻվ˫ֽסһľ޳߹ͬʱץ
ס׵ԱһȫŮֱףֻܷ
ڳߣĹֻôӮĻãˡ

ױΪҩĸ˵ħɽһμ͸࣬
֮Եọ́ûЩҩҩֲ֪Ҫ
ֻˣֻŮֱ׵ȭͷؿҲҪŻ
ϰ߰ɣֻ׵ȻСôܣƽҩĵĲϴߴ
ѣһȭǿˣԱߵ䲻׳ֵ
ʱӱ˵˫νѹڵ£Ҳڴʱŷ
Щҩ˵ʦ

Ůһ׾һλŮף
һ߸ղŮץסСҽɣڴʱһۺѸ
׼ԷʲôΣյʱЩŮдæ
ɿӻ˲ݴԣ׾ɲʱ
˳ԶԶ뿪󣬲ſʼ͵Ĵ׾ȵĿţֻ
ɢжɵĳŮЧжǿ

ô죬ҪһװߵһӼԼ
Ʒ壬ýҩߵͬ鶼ѣȷ϶úӵĿ˾䣬
ȫؼ׵ĿȷóɫҩǸӣ
ι£ŵ¿ΣץëǼ壬ͷǣ
һյĻȥˣһֻǧҲһˡ

ҲãֻҲ

ֻᱻһ·ε͵۹ĸУȻ
£Ϊͱ˴˱Եһѡ񣬱ϾܶŮϲͬ
Լ壬ЩޱΪõѡ񣬶ڵ˽ɽѰҵëǾ
˵ͺˣԲŻг߼ֻΪһֻ͵һëҲ
ϧˣֻιЩѣԴЩĲŻ
ǡ

ħɽֵŮɣΪ·
˵ǸۣЩ޻ռؼ֮ģԱ÷
ĵ崩׵Ҳǣ˵½ͨĸǣ
𣬱ϾļҲǿѧһ㡹

ǰҲĬĬԺͬҩĵĻϾ½

ʮʽǰҪѧϰʮĴ½ͨһЩʷѧѧ

ѧȿΡЩѧƾоۣķ
⣬ô½˸ĿʱܸԵĻá

ͬʱڶĩβĬĬĿŴСҽϽĵͼΪԼ׼
ǷСҽЩħɽɽ˵ֻͼȣȱ̫ħɽ
ϸڣҩ࣬һЩΣľ۾ӵصȣݵͼϵ
Ǵ½ͨΪ˶Կ¹Ƭ½ļּ
ı˴Ϣģƣ¼˽½ͨ
õԡ

ŵͼˣСҽɿר־ĿԼĵͼ
ϳˣ˵һ䣬ͬʱԼһöҶ͵ɽ
óһݲĵͼʾĵ¡

㲻һһʱɣҲߣСҽɵ
ŵͷףϾºΪŮǳ٣Լɲ
һ¾ͷס

ˣм²֪вȤСҽɿԥ飬ͻȻ
һ£ԡ